مساعدة Radiata

ما هو Radiata؟

ترجمت صفحات المساعدة هذه وواجهة Radiata بواسطة نموذج لغوي بالذكاء الاصطناعي. قد تكون الترجمة غير دقيقة أو غير كاملة. لا يتحمل المطوّر مسؤولية الأخطاء في النص المترجم؛ النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. لا يمكن الرد على طلبات الدعم إلا بالإنجليزية؛ ولن تتلقى الرسائل بلغات أخرى ردًا. يذكر رد الدعم الأزرار وعلامات التبويب والإعدادات بأسمائها الإنجليزية؛ بدّل Radiata إلى الإنجليزية لبرهة لتتبعه.

Radiata قائمة دائرية قوية لوحدات التحكم في الألعاب. شغّل لعبة، انضم إلى مكالمة Discord، انتقل إلى السماعات، ابدأ بثّك المباشر، كل ذلك من جهاز التحكم.

• قابل للتخصيص: إجراء كل شريحة وأيقونتها ولونها وموضعها، وتشكيلة الاستدعاء، والمظهر، والأصوات. حرّر من الإعدادات على المكتب، أو من الأريكة عبر المحرر داخل العجلة.
• شبكة الألعاب - مشغّل شامل لكل لعبة مثبّتة عبر Steam وEpic وPlaynite وGOG وXbox وBattle.net وAmazon وitch وUbisoft وEA.
• بلا خطّافات ولا حقن - يقرأ Radiata جهاز التحكم مباشرة ويمرّر إدخالك فقط حين لا تكون العجلة مفتوحة، فلا تلتقط اللعبة تحتها إدخالًا مكررًا. للألعاب ذات أنظمة مكافحة الغش الصارمة، راجع الوضع المباشر.

ابدأ من فتح عجلة. ثم افتح واحدة واضغط عصا التصويب (L3/R3) حين تكون مستعدًا لبدء التحرير.

تثبيت Radiata

يوزّع Radiata كمثبّت واحد، Radiata-<version>-setup.exe. نزّله من getradiata.app.

نزّل Radiata من مصادر معروفة فقط. أي شيء آخر يزعم أنه Radiata ليس من المطوّر.

ما تحتاج إليه

• Windows 10 أو 11، 64 بت (x64) على جهاز كمبيوتر بمعالج Intel أو AMD. لا يدعم Windows على معالجات ARM.
• جهاز تحكم مدعوم - راجع أجهزة التحكم المدعومة.
• حساب المسؤول مطلوب لتثبيت برامج التشغيل (اختياري لكن يوصى به بشدة)

"حمى Windows جهازك"

قد يعرض Windows SmartScreen مربعًا أزرق مكتوبًا عليه "حمى Windows جهازك" أول مرة تشغّل فيها المثبّت، وقد يحذّر متصفحك من أن الملف "لا ينزّل كثيرًا".

• في المتصفح: إذا حظر التنزيل نفسه، احتفظ به (Chrome وEdge: قائمة ⋯ بجانب التنزيل ◂ Keep ▸ Show more ▸ Keep anyway).
• عند مربع SmartScreen: اضغط مزيد من المعلومات، ثم زر التشغيل على أي حال الذي يظهر تحته. إن لم يكن هناك رابط مزيد من المعلومات فربما ترى تحذير المتصفح بدلًا من ذلك. راجع الخطوة السابقة.
• لا يوجد زر Run anyway على الإطلاق؟ يمكن أن يكون SmartScreen على جهاز مدار أو مقيّد مضبوطًا على الحظر التام. لا يستطيع Radiata تجاوز ذلك.

يمكنك التأكد من أن لديك الملف الأصلي قبل تشغيله: يذكر كل إصدار على GitHub قيمة SHA-256 للمثبّت، وينبغي أن يطبع الأمر Get-FileHash .\Radiata-<version>-setup.exe في PowerShell القيمة نفسها. ويجري محدّث Radiata تلقائيًا عملية التحقق نفسها مع كل تحديث.

• الإنذارات الكاذبة من برامج مكافحة الفيروسات تحدث للسبب نفسه. إذا عزل برنامجك المثبّت في الحجر، فاستعده وشغّله مرة أخرى، أو نزّله من جديد من getradiata.app.

ما يفعله المثبّت

• يثبّت لحساب المستخدم الخاص بك فقط، في %LOCALAPPDATA%\Programs\Radiata. ولا يمس الحسابات الأخرى على الجهاز.
• يضيف اختصارًا إلى قائمة ابدأ، وعند التثبيت الأول يضبط Radiata ليعمل مع بدء تشغيل Windows. يمكنك إيقاف ذلك من قائمة شريط النظام أو من الإعدادات ◂ متقدم.
• لا يأتي مع Radiata أي شيء خفي أو ضار. Radiata برنامج حر بترخيص GPLv3.
• التثبيت فوق نسخة موجودة هو ترقية في مكانها. تبقى عجلاتك وإعداداتك وصور الألعاب كما هي.

مطالبات برامج التشغيل (مطالبات UAC)

• اترك تثبيت برامج التشغيل (موصى به) محددًا ووافق على أي مطالبات Windows ضرورية تظهر بعد ذلك. ViGEmBus وHidHide برنامجا تشغيل مفتوحا المصدر يبقيان إدخال جهاز التحكم المكرر بعيدًا عن اللعبة. راجع عزل الإدخال.
• الرفض آمن. يظل Radiata يعمل؛ غير أن الألعاب ترى جهاز التحكم أيضًا أثناء فتح العجلة، وهو أمر مزعج. ثبّتهما لاحقًا في أي وقت من الإعدادات ◂ متقدم ◂ استكشاف الأخطاء وإصلاحها ◂ تثبيت/إصلاح برامج التشغيل.
• برامج التشغيل مكوّنات نظام مشتركة قد تستخدمها أدوات أخرى أيضًا، لذا فإزالتها عند إلغاء تثبيت Radiata اختيارية.

التشغيل الأول

• يفتح الإعداد من تلقاء نفسه ويرشدك عبر برامج التشغيل، وفحص جهاز التحكم، والمظهر، وصور الأغلفة، ومجموعة من العجلات المبدئية. أعد تشغيله في أي وقت من الإعدادات ◂ متقدم ◂ استكشاف الأخطاء وإصلاحها ◂ تشغيل إعداد التشغيل الأول… - راجع أدوات النظام.
• يستقر Radiata بعد ذلك في شريط النظام. انقر الأيقونة لفتح الإعدادات أو انقر بالزر الأيمن لفتح قائمة شريط النظام. ثم ابدأ من فتح عجلة.

التحديث وإلغاء التثبيت

• تكتشف التحديثات تلقائيًا افتراضيًا. ويمكنك التحقق منها يدويًا من الإعدادات ◂ متقدم ◂ التحقق من التحديثات. يتحقق Radiata دائمًا من التنزيل قبل تشغيله.
• ألغ التثبيت من الإعدادات ◂ متقدم ◂ استكشاف الأخطاء وإصلاحها ◂ إلغاء تثبيت Radiata…، أو من قائمة التطبيقات المثبّتة في Windows. يمكن إزالة إعداداتك وبرامج التشغيل المشتركة في الخطوة نفسها.

فتح عجلة

• اضبط تشكيلات الأزرار الخاصة بك (مجموعات أزرار تفتح عجلة) في الإعدادات ◂ تخصيص ◂ إيماءات الاستدعاء.
• اضغط مطوّلًا على المصد/الزناد؛ الزر الثاني نقرة تظهر العجلة.
• Fn / L4/R4 وتشكيلات الضغط (المصد+الزناد، +Home، +Select/Start) - اليد التي تضغط بها تفتح العجلة المقابلة، فتصوّب باليد الحرة (R1+R2 ← اليسرى؛ L1+L2 ← اليمنى). أما Select/Start فيعمل أي من الزرين.
• L3/R3 وأزرار الاتجاهات يمين/يسار - العصا المضغوطة أو الاتجاه يحدد أي عجلة تفتح؛ وأي مصد أو زناد يصلح للضغط المستمر.
• سحب لوحة اللمس - من الحافة اليسرى إلى الداخل ← العجلة اليسرى، ومن الحافة اليمنى ← اليمنى.
• تبديل اليسار/اليمين (إعداد إمكانية الوصول) يعكس كل ما سبق.
• القلب أثناء الإيماءة: أثناء الضغط المطوّل على مجموعة أزرار، انقر المصد أو الزناد المقابل للتبديل إلى العجلة الأخرى دون الحاجة إلى إعادة إدخال التشكيلة كاملة.
• التنشيط إما استمرار الضغط (تبقى مفتوحة أثناء الضغط؛ الإفلات ينفّذ) أو Toggle (المشغّل يفتح؛ ✕ يؤكد، ○ يلغي؛ إعادة التشغيل تغلق) - اضبطه في إمكانية الوصول. سحب لوحة اللمس دائمًا بأسلوب التبديل.
  • تصوّب أي من العصاتين التناظريتين، لكن الأسهل أن تستخدم اليد التي لا تمسك بزر الكتف. تتجاهل العجلة العصا المقابلة (إعداد إمكانية الوصول) يحصره في عصا واحدة لكل عجلة.

التصويب والتنفيذ

• أمل العصا نحو شريحة فتضيء. أفلت الزناد لتنفيذها.
• الإفلات والعصا في المنتصف (داخل المنطقة الميتة) يلغي.

المحور المركزي

• عند تحديد شريحة تبديل (كتم الميكروفون أو الصوت، HDR، تبديل عملية) تظهر حالتها الحالية قبل التنفيذ، مثل Mute Mic / Unmuted. وبعد التنفيذ يعرض المحور الحالة الجديدة.
• الشريحة التي ما زالت بحاجة إلى إعداد (مثل انضمام صوتي بلا عنوان URL) تحدّد بعبارة "اضبطه في الإعدادات". وباختيارها تنتقل إلى شاشة الإعداد أو إلى معالج الإعداد الذي تحتاجه.

شرائح الضغط المطوّل للتأكيد

• الشرائح التي عليها اضغط مع الاستمرار للتأكيد محمية من التنفيذ العرضي، وهذا مفيد لإجراءات مثل السكون وإيقاف التشغيل. أبق العصا عليها لمدة 0.8 ثانية فتنفّذ. ويمكنك ضبط ذلك لأي شريحة من محرري العجلات في الإعدادات.

أثناء فتح العجلة

• D-Pad ↑ ↓ يضبط مستوى صوت النظام.
• أزرار الاتجاهات ← → ينتقل عبر مبدّل نوافذ Alt-Tab افتراضيًا - أو أسطح المكتب الافتراضية، أو تخطي المقاطع، أو مستوى الميكروفون. اختر في الإعدادات ◂ تخصيص ◂ أزرار الاتجاهات ← →.
• فعّل / عطّل العجلات بـ "الجانبين" معًا من مجموعة أزرار الاستدعاء، مضغوطين في الوقت نفسه:
  • Bumper/Trigger + D-Pad اتجاهي: D-Pad Up = تفعيل، D-Pad Down = تعطيل.
  • يمكنك أيضًا تبديل العجلات من عنصر تعطيل العجلات/تفعيل العجلات في قائمة شريط النظام أو بإضافة إجراء شريحة تعطيل العجلات.
• تعطيل العجلات يغيّر توجيه العجلة فقط. يبقى جهاز التحكم الافتراضي والإخفاء في مكانهما تمامًا، وتستمر عناصر التحكم الأساسية عبر ذلك الجهاز، ولا تعود الميزات الأصلية. لتحرير الالتقاط واستخدام جهاز التحكم الحقيقي، استخدم الوضع المباشر. سيعيد هذا تفعيل ميزات الشركة المصنّعة مثل الاهتزاز الخاص ولوحات اللمس.

وضع التحرير (داخل العجلة، بجهاز التحكم فقط)

• ابدأ تحرير عجلة: بينما العجلة مفتوحة، انقر أي من العصاتين (L3/R3). تتمركز العجلة وتبقى ظاهرة بعد إفلات الزناد.
• استخدم أي من العصاتين. أثناء التحرير تعرض الشرائح التي لا تحمل شعارًا تسمياتها دائمًا، بصرف النظر عن إعداد التسميات.
  • تتجاهل العجلة العصا المقابلة (إعداد إمكانية الوصول) يمكنه تجاوز ذلك.
• النقل: ✕ يلتقط الشريحة المحددة؛ صوّب نحو الموضع المطلوب ثم ✕ لإفلاتها.

• الإزالة: اضغط ☐ مع الاستمرار على شريحة حتى تختفي. إزالة الشريحة الأخيرة تعطّل تلك العجلة؛ راجع وضع العجلة الواحدة.
• الإضافة: △ يفتح منتقي الإضافة فئة←نوع (✕ يتعمّق، ○ يعود). لعبة مثبتة يفتح شبكة الألعاب لاختيار لعبة، ثم يعود إلى التحرير حاملًا الشريحة. الأنواع الأخرى تضيف شريحة فورًا؛ أنواع النص الحر (رابط خام / ضغطة مفاتيح) تضاف كعناصر نائبة تكملها في الإعدادات.
• تحمل العجلة حتى 12 شريحة.
• تراجع / إعادة: L1 / R1. يمكنك التراجع والإعادة عدة خطوات ما دمت في وضع التحرير.
• الخروج والحفظ: ○، أو انقر العصا مجددًا، أو اضغط زر Fn / L4/R4.

وضع العجلة الواحدة

• هل تريد عجلة واحدة فقط؟ احذف كل الشرائح من الأخرى. العجلة الخالية من الشرائح معطّلة. تبقى تشكيلة ذلك الجانب صالحة تمامًا داخل اللعبة. أزل الشرائح من الإعدادات، أو من وضع التحرير بالضغط المستمر على ☐ حتى تختفي آخر واحدة.

• لاستعادتها: استدع العجلة (مع الاستمرار على الإيماءة) واضغط عصا التصويب (L3/R3). تفتح العجلة في المنتصف وتدخل مباشرة إلى منتقي الإضافة. (الإيماءات من نوع التبديل ليس فيها ضغط مستمر، لذا تقبل ضغط العصا لبضع ثوانٍ بعد الاستدعاء.)
• إن أفرغت كلتا العجلتين عن غير قصد، تفتح الإعدادات لتعيد بناء إحداهما أو كلتيهما.

تشغيل الأركيد المباشر (عجلة ليس فيها سوى الأركيد)

إذا كانت في العجلة شريحة واحدة فقط وهي مشغّل الأركيد، فتستبدل العجلة بمشغّل الأركيد مباشرة.

• طريقة الإعداد: احذف كل الشرائح من العجلة ما عدا شريحة واحدة هي الأركيد ◂ مشغّل الأركيد. يمكنك ذلك من الإعدادات، أو من وضع التحرير بالضغط المستمر على ☐.
• يفتح الأركيد حيث كانت ستظهر تلك العجلة - في الربع الأيسر أو الأيمن من الشاشة، وهو الموضع نفسه الذي تستخدمه العجلة. و○ يغلقه كالمعتاد.
• هذا ينطبق على مشغّل الأركيد وحده. الشريحة الواحدة التي تحمل لعبة أركيد منفردة فقط تظل ترسم كعجلة من شريحة واحدة.

عجلة مشغّل الأركيد لا يمكن تحريرها بـ R3/L3؛ حرّرها من الإعدادات ◂ العجلة اليسرى/اليمنى، أو أضف شريحة ثانية لتستعيد العجلة.

إن أردت، يمكنك إقرانه مع وضع العجلة الواحدة: أفرغ العجلة الأخرى فتحصل على إيماءة تفتح الأركيد وأخرى تمرّ مباشرة إلى اللعبة.

حيل محرر الشرائح (الإعدادات، بالفأرة ولوحة المفاتيح)

• اسحب تطبيقًا (.exe أو .lnk) من مستكشف الملفات إلى قائمة الشرائح. تظهر شريحة تشغيل عند موضع الإفلات وقد استخرجت أيقونتها. أفلت عدة ملفات دفعة واحدة لإنشاء عدة شرائح.
• اسحب شريحة داخل القائمة لإعادة الترتيب.
• اضبط أيقونة الشريحة ولونها في لوحة Icon & Color أسفل التسمية.
• عيّنات الألوان مقترنة - تعرض العجلة النسخة التي تناسب خامتها. أما إن كتبت قيمة ست عشرية دقيقة فسيستخدم ذلك اللون كما هو، دون تفتيح أو تغميق بحسب خامة العجلة. وإعادة التعيين إلى الافتراضي يعيد لون نوع الإجراء.
• إظهار التسمية يبدّل نص الشريحة على العجلة. لا يظهر إلا عندما يكون إظهار التسميات على مضبوطًا على الشرائح التي أختارها.

عمل فني على شريحة

• أفلت صورتك الخاصة على مربع المعاينة لتمنح أي شريحة صورة مخصصة. تحتاج إلى خلفية شفافة، لذا فصيغة PNG على هيئة شعار هي الأنسب. أي صورة مثل لقطة الشاشة أو الصورة الفوتوغرافية بلا شفافية ستكون كتلة صمّاء، لذا ترفض. ينسخ الملف إلى ذاكرة الصور في Radiata، فلا يؤدي نقل الأصل لاحقًا إلى تفريغ الشريحة.
• عند اختيار لعبة يجلب Radiata شعارها الشفاف تلقائيًا. زر ↻ يستعيد ذلك الشعار (ينزّله إن لزم)، وأزرار ← → تتنقل بين كل شعار سبق تنزيله لتلك اللعبة. يتطلب ضبط SteamGridDB.
• اختيار أيقونة مختلفة يسقط شعار اللعبة الأصلي. شعار الشريحة مستقل عن شعار شبكة الألعاب.
• كل شيء يحفظ تلقائيًا - الإضافات والإزالات وإعادة الترتيب والتعديلات على شريحة موجودة (تراجع يتراجع عن تعديل جارٍ). الشريحة الجديدة المنشأة في الإعدادات لا تحفظ حتى تنقر حفظ الشريحة. ويفرض إدخال Ctrl+S الحفظ في أي لحظة.
• يثبت نوع إجراء الشريحة بمجرد حفظها. لتغييره، احذف الشريحة وأضف واحدة جديدة.

أساسيات شبكة الألعاب

شبكة الألعاب عرض يمكن تمريره بجهاز التحكم لكل لعبة مثبّتة عبر متاجرك، مرتبة حسب الأحدث تشغيلًا، مع تثبيت المفضلة في الأعلى. وعناصر التحكم بالأزرار موضحة على طول أسفل الشبكة.

• D-Pad / مفاتيح الأسهم أو العصا اليسرى تنقل التحديد.
• ✕ / Enter أو نقرة مزدوجة بالفأرة - تشغّل اللعبة المحددة. ○ / Esc - يغلق الشبكة.
• △ - يجعل اللعبة المحددة مفضلة. تظهر المفضلة في صف خاص بها من بطاقات أكبر أعلى كل عرض. اضغط مرة أخرى لإلغاء التفضيل.
• اضغط مطوّلًا على ☐ - لإخفاء اللعبة من الشبكة. أعد الألعاب المخفية بـ الإعدادات ◂ متقدم ◂ شبكة الألعاب ◂ إعادة ضبط الألعاب المخفية. الضغط المطوّل نفسه على بطاقة Open <store> لمتجر يخفي ذلك المتجر بكامله - راجع إخفاء متجر.
• L1 / R1 (أو PgUp / PgDn) - يتنقل بين مرشّحات المتاجر. تظهر رقاقة لكل متجر مثبّت لديك.
• تحديد وStart - يبدّلان غلاف اللعبة المحددة وشعارها؛ راجع صور الأغلفة والشعارات.

إضافة لعبة إلى عجلة

• أضف الألعاب من المحرر داخل العجلة: افتح عجلة ← انقر عصا التصويب للدخول إلى التحرير ← △ إضافة ← لعبة مثبتة، فيفتح الشبكة في وضع الاختيار. ✕ يختار اللعبة المضاءة ويحملها إلى المحرر (○ يلغي).

صور الأغلفة والشعارات

• تحديد (Create/Share) - يبدّل غلاف اللعبة المحددة ويحفظه. تتنقل خياراتك بين الافتراضي، ثم حتى 10 أغلفة من SteamGridDB الأعلى تقييمًا، ثم 5 ألوان مسطحة إن أردت الشعار فقط على خلفية نظيفة.
• Start (Options/Menu) - يبدّل تراكب الشعار ويحفظه: الشعار الافتراضي ← حتى بديلين من SteamGridDB ← إيقاف (الغلاف الخام) ← ثم يعود. اللعبة التي لا فن شعار لها تستخدم نص عنوانها في المنتصف.

تأتي الأغلفة من SteamGridDB - أضف مفتاح API مجانيًا في الإعدادات ◂ متقدم ◂ التكاملات لأغلفة عمودية وشعارات عبر كل متجر. هذا هو الخيار الأفضل. لكن بدون SteamGridDB تحصل مع ذلك على فن Steam الخاص، وأغلفة Playnite، والألوان المسطحة.

• يجلب الفن مرة واحدة ويحفظ على القرص، فتفتح الشبكة فورًا وبلا اتصال بعد ذلك. تمتلئ المكتبة الكبيرة خلال الثواني الأولى من التصفح. أعد فتح الشبكة وستكون البقية موجودة.
• تعاد مراجعة اللعبة التي لم يعثر لها على صور كل أسبوعين تلقائيًا، لأن الصور تضاف مع الوقت. للمراجعة الآن، استخدم إعادة محاولة صور الألعاب الناقصة (متقدم ◂ شبكة الألعاب).

خيارات شبكة الألعاب (الإعدادات ◂ متقدم)

يجمع الإعدادات ◂ متقدم ◂ شبكة الألعاب أزرار تدبير الشبكة:

• إعادة محاولة جلب الصور المفقودة - يعيد محاولة الأغلفة والشعارات التي جاءت فارغة فقط، محتفظًا بكل ما نزّل بالفعل وكل غلاف اخترته يدويًا (راجع صور الأغلفة والشعارات).
• مسح ذاكرة صور الألعاب - يحذف كل الأغلفة المخزنة مؤقتًا، فيعاد تنزيل كل شيء. أما الصور التي أفلتها على شريحة فتبقى. جرّب إعادة محاولة صور الألعاب الناقصة أولًا إن أردت ملء الفراغات فقط.
• إعادة ضبط الألعاب المخفية - يعيد كل لعبة ومتجر أخفيتهما بـ الضغط المطوّل على ☐ (راجع إخفاء متجر).
• تفضيل أغلفة Playnite - يظهر عند إعداد Playnite ومفتاح SteamGridDB معًا: يفضّل صور أغلفة Playnite الخاصة.

إخفاء متجر

يمكن إخفاء متجر كامل من شبكة الألعاب، بالطريقة نفسها التي تخفى بها لعبة واحدة.

• صفّ العرض على المتجر بـ L1 / R1، ثم اضغط ☐ مع الاستمرار على بطاقة فتح <المتجر>. يسأل إشعار: "إخفاء <المتجر> وكل ألعابه في Radiata؟" - ✕ يخفيه و○ يلغي.
• إخفاء متجر يخفي ألعابه في شبكة الألعاب، ومنتقي الإضافة، والعجلات المبدئية التي يقترحها معالج التشغيل الأول.
• أعده بـ الإعدادات ◂ متقدم ◂ شبكة الألعاب ◂ إعادة ضبط الألعاب المخفية، الذي يظهر المتاجر كما يظهر الألعاب.
• تظهر المتاجر المثبّتة حديثًا تلقائيًا في المرة التالية التي يفحص فيها Radiata.

لا يمكن إخفاء متجر بهذه الطريقة إلا إن كانت له بطاقة فتح <المتجر> خاصة به. أما لعبة Playnite التي أضفتها يدويًا، أو لعبة من إضافة Playnite خارجية، فلا تحمل بطاقة متجر. أخف تلك الألعاب فرادى.

أنواع الإجراءات

تنفّذ كل شريحة إجراءً واحدًا، مجمّعًا حسب فئات المحرر:

• الألعاب والتطبيقات - لعبة مثبّتة (تشغيل مباشر)، وشبكة الألعاب، ومشغّل المتجر (وضع الشاشة الكبيرة)، وتشغيل تطبيق أو التركيز عليه، وإنهاء التطبيق الحالي (يغلق التطبيق الأمامي)، وGame Bar (فتح، لقطة شاشة، بدء التسجيل وإيقافه، تسجيل آخر 30 ثانية، تبديل الميكروفون) عبر Xbox Game Bar في Windows.
• الدردشة والبث: Discord (التشغيل، والانضمام إلى قناة صوتية أو مغادرتها، وكتم السماعات)، ودردشة Steam (فتح الدردشة)، انظر دردشة Steam الصوتية، إضافة إلى كتم الميكروفون (كتم ميكروفون Windows الوحيد، ويتوفر في المجموعتين وضمن النظام ◂ الصوت)، والدردشة النصية، وOBS Studio (البث والتسجيل والإعادة والمشاهد وكتم المصدر).
• النظام - وضع جهاز التحكم (Xbox / DualShock)؛ الصوت (تبديل الإخراج، كتم، كتم الميكروفون، ضبط مستوى الصوت، تشغيل/إيقاف مؤقت، التالي/السابق)؛ الشاشة (تبديل التوسيع/التكرار وتبديل HDR)؛ Windows (إظهار سطح المكتب - نفّذها مجددًا لإعادة النوافذ - وإفراغ سلة المحذوفات)؛ الطاقة (سكون/إسبات/إعادة تشغيل/إيقاف/تسجيل خروج/قفل، وخطة الطاقة الذي يبدّل بين خطتين تختارهما).
  • في إعادة التشغيل مربع اختيار تسجيل الدخول بعد إعادة التشغيل: إن كان محددًا (وهو الافتراضي) أعاد Windows تسجيل دخولك حيثما تسمح السياسات. وإن كان غير محدد فهي إعادة تشغيل تقليدية قد تنتهي عند شاشة تسجيل الدخول.
• مخصصة - فتح URI واختصار لوحة المفاتيح (إرسال اختصار لوحة مفاتيح مثل Win+D أو PlayPause).
• Radiata - شبكة الألعاب، وفتح الإعدادات، وتعطيل العجلات. الوضع المباشر ليس شريحة: شغّله أو أوقفه من شريط النظام أو من الإعدادات ◂ الوضع المباشر.

الشريحة التي تفتقد قيمة مطلوبة تسلّح بوصف "اضبطه في الإعدادات". تنفيذها يفتح محرر تلك الشريحة.

أركيد

تفتح شريحة Arcade لعبة داخل العجلة نفسها، في نافذة متراكبة يمكنك تحريكها بسرعة يمينًا أو يسارًا لمتابعة ما يجري تحتها. افتحها للعب جولة سريعة دون التبديل بـ Alt+Tab للخروج من لعبتك الرئيسية، بينما تنتظر تثبيت تحديث، أو امتلاء اللوبي، أو انتهاء شاشة التحميل.

• مشغّل الأركيد يفتح الأركيد كله. كل لعبة آلة على دوّار دائري مع لقطة حية من حيث تركتها. يسار/يمين على العصا أو أزرار الاتجاهات يدير الآلة التالية إلى المقدمة، و✕ يشغّلها. وهو يستأنف من حيث توقفت - مباشرة إلى اللعبة التي كنت تلعبها آخر مرة، أو عند الآلات إن كنت قد أغلقته هناك. ويمكن أيضًا تشغيل كل لعبة مباشرة بإضافة شريحة لها.
• العجلة التي فيها مشغّل الأركيد ولا شيء غيره تتخطى العجلة وتنتقل مباشرة إلى مشغّل الأركيد - راجع تشغيل الأركيد المباشر.
• ○ يخرجك دائمًا. ضغطة تغلق قائمة أو بطاقة مساعدة، والتالية تخرج من اللعبة: إلى مشغّل الأركيد إن كنت قد دخلت منه، وإلا فإلى الخارج مباشرة. تتجمد اللعبة تمامًا حيث تركتها، فيمكنك العودة لاحقًا والمتابعة. تخزّن كل لعبة حالتها ولوحة نتائجها.
• ✕ ينفّذ، و☐ هو الإجراء الثاني لكل لعبة، والعصا اليسرى تصوّب. D-Pad يتحكم في القوائم. △ يشرح اللعبة التي أنت فيها، وSTART يوقف مؤقتًا مع متابعة وطريقة اللعب وإعادة وإعدادات تلك اللعبة الخاصة.
• لكل لعبة صفحتها الخاصة - Kabloom وConnate وPetalpop.

فوق اللعبة، لا يعمل الأركيد إلا ما دام جهاز التحكم معزولًا عنها. وإلا شرحت بطاقة السبب وعرضت الضغط المستمر على △ للعب رغم ذلك. يعني الوضع المباشر أنه لا يمكن لعب ألعاب الأركيد أثناء وجودك في لعبة أخرى. راجع عزل الإدخال.

أركيد: Kabloom

• Kabloom: منطق كانسة الألغام على حقل من بتلات الزهرة مبلّط بالخماسيات على شكل زهيرات. حرّك المؤشر بالعصا أو بأزرار الاتجاهات. ✕ يكشف بلاطة، و☐ يضع علامة حيث تظن أن هناك نحلة (أو عدة نحلات في المراحل المتأخرة). اضغط ☐ مرة أخرى لزيادة عدد العلامات، أو اضغط مع الاستمرار لوضع علامة استفهام. يظهر النحل المتبقي أسفل الشاشة. في مركز كل زهيرة جوهرة رحيق تجمع عند إزالة كل البتلات المحيطة بها، وتضاف إلى نتيجتك الكلية. كل لوح قابل للحل دون تخمين مفروض.
• المزيد عن "لا تخمين مفروض": تولّد الألواح من 1 إلى 10 فورًا ويتحقق منها الحلّال قبل اللعب. كل لوح من المرحلة 11 فصاعدًا يعدّ مسبقًا ويصادق عليه حلّال كامل قبل إصداره. وفي المراحل المتأخرة يمكن أن تضم كل بتلة حتى ثلاث نحلات. يلعب الحلّال اللوح انطلاقًا من كل بتلة بلا أدلة يمكن أن تبدأ منها. يطبّق أولًا الأنماط البشرية (الإشباع، وفرق المجموعات الجزئية، وحدود التداخل، والقيود المتسلسلة) وحين تنفد يجمع البتلات المجهولة التي تشترك في المجموعة نفسها من الأدلة داخل صناديق، ويعدّ كل توزيعات النحل المتبقي على كل مجموعة صناديق متصلة، ويدمج العدد الكلي للنحل ليستنتج أيضًا بشأن البتلات التي لا يلامسها أي دليل. ولا تصدر المرحلة إلا حين تغطي نقاط البداية المصادق عليها الحقل كله، فتكون أول بتلة تفتحها دائمًا إحدى البتلات التي بدأ منها البرهان، مما يضمن أن كل بداية ممكنة تقود إلى لوح قابل للحل.
• جزء من الأركيد.

أركيد: Connate

• Connate: تسير مركبتك على الحافة حول تجمع من الكرات وكتل النفايات. أطلق النار على الكرات لدمج الأرقام قبل أن تتجاوز الكومة الحلقة الداخلية. انقر ✕ لإطلاق الرقم الذي تحمله داخل التجمع. اضغط مطولا نصف ثانية حتى تومض حلقة عند الكرة، ثم أفلت لتوجّه ضربة قوية تدفع الكومة؛ الضغط لمدة أطول لا يضيف شيئا. تندمج قطعتا النجمة والنجمة-الفجوة لتكوّنا كرة بقيمة 3، ومن 3 فصاعدًا يجمع تطابق الأرقام قيمها. ولا يندمج إلا ما تطابقت ألوانه، لكن يمكن إنشاء كرات متعددة الألوان بمطابقة نجوم وفجوات بلونين متقابلين؛ وتندمج هذه مع أي من اللونين أو مع كرات أخرى متعددة الألوان. تشحن سلاسل الدمج قنبلة يمكنك إطلاقها. فجّر الكرات عالية القيمة لتضيفها إلى نتيجتك. وإذا بقيت الكومة متجاوزة الحلقة الداخلية لفترة طويلة جدًا، تنتهي جولتك.
• النفايات: تنضم كتل من الحطام إلى التجمع كلما تقدمت الجولة، ولا تندمج أبدًا. الدمج الذي يلمس إحداها يحطمها، ويحتسب تحطيمها ضمن التتابع. وتكنس القنبلة التي تصيب كرة كل النفايات دفعة واحدة.
• مهلة الإطلاق: إذا انتظرت طويلًا، تنطلق الكرة التي في مركبتك من تلقاء نفسها. يغلق قطاع حولها خلال المرحلة الأخيرة من العد التنازلي. وإذا أبقيت ✕ مضغوطًا بشحنة كاملة عند انتهاء المهلة، تصبح تلك الطلقة ضربة قوية.
• المراحل: تتبع وتيرة اللعب نتيجتك، حتى المرحلة 20. في كل مرة يتجاوز فيها مجموع ما جمعته حدًّا من حدود المراحل (100 و250 و450، وهكذا حتى 10,000)، تقصر مهلة الإطلاق، وتصل كتل النفايات أبكر، وتحتاج القنبلة إلى شحنة تتابع أكبر لتمتلئ، حتى حد أقصى. تظهر المرحلة الحالية تحت النتيجة، وتعلن لافتة عن كل مرحلة جديدة. وعند تجاوز أفضل نتيجة لك في منتصف الجولة تظهر عبارة رقم قياسي جديد.
• البدايات المفتوحة: عند وصولك لأول مرة في جولة إلى المرحلة 5 أو 10 أو 15 أو 20، تفتح تلك البداية بصمت ودون بطاقة. وبمجرد فتح أي بداية فوق المرحلة 1، تعرض قائمة الإيقاف المؤقت بعد تحكم دائري صف ابدأ من المرحلة الذي يتنقل بين المرحلة 1 وكل بداية مفتوحة. اختيار مرحلة يبدأ جولة جديدة منها (وإن كانت هناك جولة جارية فستسأل أولًا، كما مع إعادة) بنتيجة ووتيرة تلك المرحلة تمامًا، وتحتسب هذه النتيجة ضمن أفضل نتيجة لك. وتبدأ إعادة ومجددًا دائمًا من المرحلة 1.
• القنابل المكتسبة تنتظر طلقتك: لا تحل القنبلة التي تكسبها محل الكرة التي في مركبتك. يتم تحميلها بعد انطلاق تلك الكرة، وتطير إلى مكانها من مقياس الشحن، وتنتظر الكرة التالية خلفها. تظهر قنبلة في المعاينة بجانب النتيجة ما دامت إحداها في الانتظار.
• إخلاء اللوحة: أخل الحقل من كل الكرات وكتل النفايات فتسقط كتلة زعيم. تكسب قنبلة إضافية (ثلاث بحد أقصى)، وتتحطم الكرة التي في مركبتك إلى قنبلة، ولا يمكن إطلاق شيء سوى القنابل حتى تتحطم الكتلة. تتوقف مهلة الإطلاق والنفايات وتغيرات المراحل مؤقتًا. كل قنبلة تصيب تدفع حصة من نتيجتك حتى تلك اللحظة وتشقق الكتلة، والأخيرة تحطمها. يستأنف اللعب بكرتك التالية وكتلة نفايات جديدة، وتعلن المرحلة التي كسبتها حينئذ.
• جزء من الأركيد.

أركيد: Petalpop

• Petalpop: حلقة من المضارب حول زهرة من البتلات. عصا التحكم التناظرية تحرك كل المضارب معًا، فكن حذرًا! اضغط ✕ مع الاستمرار لسحب المضارب إلى الخلف كالمقلاع، ثم أفلت لتوجّه ضربة قوية إلى الكرة. أصب النواة بضربة قوية لإنهاء المرحلة. وإزالة بتلة زرقاء تمنحك كرات متعددة. تبدأ بأربعة أضلاع وأربع مراحل، ثم خمسة وستة وسبعة وثمانية. تحصل على حياة إضافية مع كل زيادة في الحجم. بدّل بين التحكم النابضي والتحكم على المسار من قائمة Start.
• جزء من الأركيد.

شرائح التطبيقات والمشغّلات

• اختر التطبيق بطريقتين: استعراض التطبيقات… يختار ملف .exe من القرص، والتطبيقات المثبّتة… يسرد كل ما له مدخل في قائمة ابدأ (بما في ذلك تطبيقات Microsoft Store التي ليس لها ملف .exe تستعرضه). وفي الحالتين تجلب الأيقونة تلقائيًا. ويمكنك أيضًا سحب ملف .exe أو اختصار أو تطبيق من قائمة ابدأ مباشرة إلى قائمة الشرائح.
• السلوك - تشغيل يشغّل التطبيق، أو يركّز عليه إن كان يعمل بالفعل. وتبديل يشغّل التطبيق أو يطلب إغلاقًا عاديًا، كالضغط على ✕. ويفيد المحور بـطلب الإغلاق لا بخروج مؤكد: تبقى مربعات العمل غير المحفوظ مفتوحة حتى تجيب عنها، وقد ترفض التطبيقات الإغلاق أو تظل تعمل في شريط النظام، ويترك التبديل العمليات التي بلا نوافذ تعمل.

تطبيق Store لا يمكن كشف ما إذا كان يعمل بالفعل، لذا يكتفي تشغيل بإعادة فتحه، ولا يغلقه تبديل بشكل موثوق. كما أن التطبيق الذي يبدأ عبر محدّث أو ملف وسيط للتشغيل قد يعمل باسم يختلف عن الملف الذي اخترته، لذا فاختيار ملف .exe الحقيقي للتطبيق هو الخيار الموثوق.

• المتجر (شرائح المشغّلات) - يفتح وضع الصورة الكبيرة/ملء الشاشة للمتجر. Steam وPlaynite وحدهما لديهما وضع حقيقي؛ يكبّر تطبيق Xbox؛ والبقية تفتح فقط. لا يعرض المتجر إلا إذا كان تطبيق مشغّله مثبّتًا فعلًا.
• شرائح لعبة مثبتة تشغّل اللعبة مباشرة حيث أمكن. تشغّل لعبة GOG ملفها التنفيذي حتى بدون تثبيت GOG Galaxy؛ المتاجر التي تحتاج إلى تشغيل عميلها (مثل Steam) وحدها تمر عبر المشغّل.

وضع جهاز التحكم (Xbox / DualShock)

يمرّر Radiata جهاز تحكم افتراضيًا، ووضع جهاز التحكم يحدد النوع الذي تراه اللعبة: جهاز Xbox أو جهاز DualShock. وتبدّله شريحتان ضمن النظام ◂ جهاز التحكم: تبديل وضع Xbox وتبديل وضع DualShock.

• فائدة ذلك: كثير من الألعاب لا تقبل سوى فئة واحدة من أجهزة التحكم. فلعبة من Game Pass أو تطبيق Xbox ترفض جهاز DualSense ستقبله إن كان في وضع Xbox في Radiata. والألعاب التي تريد إدخال PlayStation تسلك الاتجاه المعاكس.
• تتبع مطالبات الأزرار الوضع. الرموز التي ترسمها اللعبة تأتي من الجهاز الذي تعتقد أنه موصول، فيمنحك Xbox Mode A B X Y ويمنحك DualShock Mode ✕ ○ ☐ △.
• تسليح الشريحة يعرض مفعّل أو معطّل في المحور، فتتحقق من الوضع الذي أنت فيه دون تغييره.
• التبديل فوري ويبقى حتى تعيده، لكن اللعبة ترى في تلك اللحظة تبديلًا لجهاز التحكم. بدّله قبل تشغيل اللعبة للحصول على أفضل النتائج.
• يبقى جهاز Xbox السلكي جهاز Xbox. إذا كان جهاز التحكم الفعلي لديك جهاز Xbox عبر USB أو وصلة USB لاسلكية، تحصل اللعبة دائمًا على جهاز Xbox افتراضي ولا يستطيع DualShock Mode تغيير ذلك.

يتطلب هذا تثبيت برامج تشغيل العزل. لا وجود لوحدة افتراضية للتبديل بدونها، وتنفيذ الشريحة يظهر إشعارًا على الشاشة يفيد بذلك. في الوضع المباشر تقرأ اللعبة جهاز التحكم الحقيقي، فليس للوضع ما يغيّره. راجع عزل الإدخال.

تبديل مخرج الصوت

تبديل مخرج الصوت يغيّر جهاز (أجهزة) الصوت الافتراضية في Windows. يطابق الحقلان بـ اسم جزئي دون تمييز حالة الأحرف - "Speakers" تطابق "Speakers (Realtek…)". زر ▾ بجانب كل حقل يسرد أجهزتك الموصولة، وتبدأ الشريحة الجديدة مملوءة مسبقًا بافتراضياتك الحالية.

• جهاز الإخراج - جهاز التشغيل الذي يبدّل إليه. فارغ = التدوير بين مخرجاتك في كل تنفيذ (إلا إذا ضبط Mic Device، فيترك الإخراج كما هو).
• الميكروفون - جهاز التسجيل الذي يبدّل إليه. فارغ = ترك الميكروفون دون تغيير.

املأ الحقلين لتبديل الإخراج والميكروفون في شريحة واحدة: "التلفاز بلا ميكروفون"، "سماعة الرأس مع ميكروفونها". وعند التنفيذ يعرض المحور الجهاز الذي تم التبديل إليه.

فتح URI

شريحة فتح URI تسلّم قيمتها إلى Windows ليفتحها بما يتولى ذلك المخطط. وهذا يشمل ما هو أكثر بكثير من روابط الويب:

• روابط الويب - https://twitch.tv/yourchannel يفتح في متصفحك الافتراضي.
• روابط التطبيقات العميقة - steam://open/bigpicture، discord://discord.com/channels/…، com.epicgames.launcher://apps/…، spotify:playlist:… - أي شيء يسجّل له تطبيق مثبّت بروتوكولًا.
• صفحات Windows - ms-settings:display يفتح صفحة الإعدادات تلك.
• يجب أن تكون القيمة عنوان URI كاملًا ومطلقًا. فـ twitch.tv/... وحده لن يعمل - ضمّنه https://.

تعمل روابط تشغيل الألعاب (steam://rungameid/…) هنا أيضًا، لكن نوع الشريحة لعبة مثبتة يبنيها لك، وهو أسهل.

Key Combo (إرسال اختصار لوحة مفاتيح)

شريحة تركيبة مفاتيح (مخصص) تضغط اختصار لوحة مفاتيح نيابة عنك. اكتبها كأسماء مفاتيح موصولة بـ + مثل Win+D وCtrl+Shift+Esc وAlt+F4، أو مفتاحًا واحدًا مثل PlayPause. الاسم الأخير هو المفتاح المضغوط، وكل ما قبله مفتاح تعديل يمسك حوله. والأسماء لا تفرّق بين الحروف الكبيرة والصغيرة.

• المعدّلات: Ctrl، Alt، Shift، Win.
• المفاتيح: الحروف والأرقام؛ F1-F12؛ Enter، Esc، Tab، Space، Backspace، Del، Insert؛ Home، End، PgUp، PgDn؛ الأسهم Up Down Left Right؛ PrintScreen، Pause؛ Backtick وSlash؛ ومفاتيح الوسائط VolUp، VolDown، Mute، PlayPause، Next، Prev، Stop - تعمل مفاتيح الوسائط وحدها، بلا حاجة إلى معدّل.
• ترسل التركيبة كضغطات مفاتيح حقيقية. وشيء واحد قد يمنعها: التطبيق الذي يعمل كمسؤول لا يقبل ضغطات المفاتيح من Radiata. هذا قيد في Windows.

إعداد قناة Discord الصوتية

تشغيل Discord يعمل مباشرة. أما الانضمام إلى قناة صوتية أو مغادرتها وكتم السماعة وكتم نفسي فتتخاطب مع Discord مباشرة، لذا تحتاج هذه الثلاثة إلى بيانات اعتماد تطبيق Discord المجانية الخاصة بك. وإلى أن توجد، يعرض محرر الشرائح زر إعداد تكامل Discord، والمعالج نفسه موجود في الإعدادات ◂ متقدم؛ وتنفيذ إحدى تلك الشرائح من العجلة يفتحه أيضًا بدل ألا يفعل شيئًا.

كتم السماعة وكتم نفسي يبدّلان مفاتيح Discord نفسها - المفاتيح ذاتها التي يحرّكها زرا سماعة الرأس والميكروفون أسفل يسار Discord - وتعملان بينما اللعبة في المقدمة. لا اختصار مفاتيح تعدّه، واللعبة لا ترى أي ضغطة مفتاح.

للحصول على رابط القناة: في Discord، انقر بالزر الأيمن على القناة الصوتية ← Copy Link، والصقه في حقل عنوان Discord في الشريحة (يحوّله Radiata إلى صيغة discord://).

يجب أن يكون Discord قيد التشغيل. فهذه الشرائح تتخاطب مع تطبيق Discord على حاسوبك، لا مع موقع Discord.

دردشة Steam الصوتية

مجموعة دردشة Steam تفعل كل ما يسمح به Steam لتطبيق خارجي، وهو أقل مما يسمح به Discord. فـ Discord يوفر قناة تحكم محلية تستخدمها شريحة الانضمام والمغادرة في Radiata؛ أما Steam فلا يوفر أي قناة. وما يمكنك فعله:

• فتح دردشة Steam - يفتح نافذة الأصدقاء والدردشة في Steam. ومن هناك يمكنك الانضمام إلى قناة صوتية لمجموعة. ولا يمنح Steam أي تطبيق آخر وسيلة للانضمام إلى القنوات الصوتية أو مغادرتها أو التبديل بينها، وليس فيه تحكم بكتم الصوت الوارد إطلاقًا.
• كتم الميكروفون - موجود في المجموعة، وهو الشريحة نفسها الموجودة ضمن النظام ◂ الصوت. يكتم ميكروفون Windows الذي يبث منه Steam، فلا يسمعك الآخرون. وتفقد كل التطبيقات الأخرى الميكروفون كذلك، لأن Steam لا يوفر كتمًا خاصًا بالتطبيق. وتظهر حالة الكتم أو التشغيل مباشرة في المحور.

للتحكم الصوتي الكامل من شريحة - انضمام، مغادرة، كتم، إصمات - يبقى Discord الخيار الأفضل دعمًا؛ راجع إعداد قناة Discord الصوتية.

OBS Studio

OBS Studio (obsproject.com) هو البرنامج المجاني مفتوح المصدر المهيمن على مجال البث على Twitch وYouTube، ويتيح أيضًا تسجيل الشاشة. يبني البث من مشاهد - تخطيطات مسمّاة لالتقاط اللعبة والكاميرا والميكروفون والتراكبات - تتنقل بينها أثناء البث المباشر.

شرائح OBS Studio - Toggle Streaming، Toggle Recording، Save Replay Buffer، Switch Scene…، Toggle Source Mute… - تتحكم في OBS عبر بروتوكول obs-websocket.

• إعداد لمرة واحدة: في OBS اذهب إلى الأدوات ◂ إعدادات خادم WebSocket ◂ فعّل الخادم، ثم انسخ المنفذ (الافتراضي 4455) وكلمة المرور إلى الإعدادات ◂ متقدم ◂ التكاملات ◂ إعداد تكامل OBS…. إنه إعداد واحد مشترك، واختبار يؤكد الاتصال في الحال. وإلى أن يضبط، تحدّد شرائح OBS بعبارة "اضبطه في الإعدادات"، ويعرض محرر شريحة OBS لوحة الإعداد نفسها.
• يجب أن تطابق أسماء Scene ومصدر الصوت في الشريحة أسماءها في OBS تمامًا.
• المدعوم: OBS Studio 28 أو أحدث (خادم WebSocket مدمج فيه)، وOBS 27 أو أقدم مع إضافة obs-websocket 5.x. والنسخ المتفرعة التي تتحدث البروتوكول نفسه (مثل StreamElements OBS.Live) تعمل بالطريقة ذاتها. أما Streamlabs Desktop فلا يعمل - فهو تطبيق مختلف بلا obs-websocket.

Text Chat (إرسال رسالة داخل لعبة)

تكتب شريحة الدردشة النصية رسالة في محادثة اللعبة النصية الجارية: تضغط مفتاح فتح المحادثة في اللعبة، وتكتب نصك، وتضغط Enter.

• زر الدردشة - تجربة افتراضي اللعبة يبحث عن مفتاح الدردشة للعبة التي تعمل في كل مرة تنفّذ فيها الشريحة، ضمن فهرس مدمج يضم نحو 1000 لعبة حاسوب، فتصلح الشريحة نفسها لعدة ألعاب. ومخصص… يتيح لك إدخال المفتاح بنفسك، لذا استخدمه مع الألعاب التي غيّر فيها مفتاح الدردشة أو كان غير معتاد، أو مع لعبة لا يغطيها الفهرس.
• الرسالة - سطر النص الذي يرسل. والرسالة الفارغة (أو مخصص بلا مفتاح) تحدّد بعبارة "اضبطه في الإعدادات"، وتنفيذها يفتح محرر الشريحة.

لا يرسل خيار تجربة افتراضي اللعبة شيئًا ما لم تكن اللعبة في المقدمة مدرجة في الفهرس. فحين لا تكون اللعبة الأمامية مغطاة، يذكر المحور اسمها ويقول "لم يعثر على مفتاح دردشة افتراضي. اضبطه في الإعدادات" - بدّل تلك الشريحة إلى مخصص… وحدد المفتاح.

• الإرسال محدود بواحد كل 15 ثانية. يعرض المحور المهلة المتبقية. لا إزعاج من فضلك!
• الحدود: يجب أن تكون اللعبة في المقدمة وأن تقبل مفتاح الدردشة في تلك اللحظة.

أجهزة التحكم المدعومة

• عائلة Sony (DualSense Edge، DualSense، DualShock 4) عبر Bluetooth أو USB: دعم جيد مع عزل إدخال نقي. أزرار Fn في Edge هي المشغّل المرجعي. لن ترى الألعاب الزنادات الاهتزازية ولوحة اللمس بسبب قيود برنامج التشغيل ما لم تكن في الوضع المباشر.
• أجهزة الطرف الثالث بأسلوب Xbox عبر Bluetooth - يظهر أكثرها بوصفه DualShock 4 عبر BT، فتحصل على مسار العزل الكامل أيضًا.
• الأجهزة ذات المجاذيف أو الأزرار الإضافية (مثل 8BitDo Ultimate 2C) - عبر Bluetooth تقرأ أزرار L4/R4 الإضافية مباشرة، فيمكنك اختيارها من الإعدادات ◂ تخصيص ◂ المشغّلات لاستدعاء عجلة بمفردها، أو مقترنة بزر ثانٍ إن كنت تستخدمها في الألعاب أيضًا. وهي معروضة لا مفترضة: يبقى الافتراضي هو تشكيلة المصد المعتادة. أما عبر USB فالأزرار الإضافية غير مرئية لـ Radiata، إلا بالصورة التي تعيّنها برامج تشغيل الجهاز نفسه. لذا اتصل عبر Bluetooth إن أردت دعمًا أصليًا لـ L4/R4، أو عيّنها عمدًا.

إذا أعدت تعيين L4 أو R4 على الجهاز نفسه (بالضغط المطوّل على L4/R4 + زر + مفتاح التعيين)، يرسل ذلك المجذاف الآن الزر الذي عيّنته ولا يستطيع Radiata رؤيته بعد ذلك - فيتوقف عن فتح العجلات. امسح إعادة التعيين على الجهاز لاستعادته، أو اختر مجموعة أزرار في الإعدادات ◂ تخصيص ◂ إيماءات الاستدعاء بدلًا من ذلك.

• أجهزة Xbox عبر USB أو دونجل لاسلكي (XInput) - تعزل بالإخفاء نفسه، وتقدّم للعبة كجهاز Xbox 360 افتراضي. وإن تعذّر إخفاء جهاز لأي سبب، يعود Radiata تلقائيًا إلى وضع الإدخال المشترك: تبقى العجلة تعمل، لكن اللعبة ترى إدخالك أيضًا أثناء فتح العجلة.
• أجهزة Xbox الأصلية عبر Bluetooth - تعزل كذلك، مع ضمانة إضافية. فقبل تقديم الجهاز البديل، يجعل Radiata عملية مساعدة منفصلة ترصد أن الألعاب لم تعد ترى الجهاز المادي فعلًا. وإن لم يجتز ذلك الفحص - أو تعذّر تشغيله - عاد إلى وضع الإدخال المشترك بدل التخمين، فلن يتركك جهاز مخفي بلا بديل من دون جهاز تحكم عامل.
• جهازا Xbox أو أكثر موصولان معًا - يتوقف العزل ويواصل كلا الجهازين العمل في وضع الإدخال المشترك، لأن الإخفاء سيجعل جهاز اللاعب الثاني يختفي. افصل الجهاز الثاني فيعود العزل من تلقاء نفسه.

يحتاج العزل إلى برامج التشغيل (ViGEm + HidHide). بدونها يعمل كل جهاز في وضع الإدخال المشترك (أي «تسرب الإدخال»). ثبّتها من الإعدادات ◂ متقدم ◂ استكشاف الأخطاء وإصلاحها ◂ تثبيت/إصلاح برامج التشغيل. لست متأكدًا من الوضع الذي أنت فيه؟ مرّر الفأرة فوق أيقونة شريط النظام - راجع عزل الإدخال.

عزل الإدخال (ما تفعله برامج التشغيل)

مع تثبيت برامج تشغيل العزل الاختيارية، يمنح Radiata الألعاب جهاز تحكم افتراضيًا - جهاز DualShock 4 لأجهزة Sony، وجهاز Xbox 360 لأجهزة Xbox أو في وضع Xbox - ويخفي الجهاز المادي (HidHide) كي لا تراه اللعبة مرتين. هذا حين ينجح الالتقاط. وقد تفسد أدوات إعادة التعيين الأخرى، والوصول القائم إلى الجهاز، ومسارات الإدخال غير المدعومة العزل الكامل، وبدون برامج التشغيل تظل الألعاب ترى جهاز التحكم أثناء فتح العجلة. وهكذا يحدث تسرب الإدخال.

• في أي وضع أنا فعلًا؟ مرّر الفأرة فوق أيقونة شريط النظام. تقرأ "Radiata - isolated"، أو تسمّي سبب عدم العزل (لا برامج تشغيل، الوضع المباشر، جهاز لا يمكن إخفاؤه). عندما ينخفض الالتقاط إلى وضع الإدخال المشترك تحصل أيضًا على إشعار على الشاشة.
• يمرّر العزل العصوين والزنادين وأزرار الاتجاهات والأزرار القياسية. ولا تمرّر لوحة اللمس والجيروسكوب والسماعة والميكروفون والزنادان التكيفيان والاستجابة اللمسية والاهتزاز في أجهزة Sony. ويدعم إدخال Xbox الملتقط الاهتزاز القياسي بمحركين، دون محركي Share أو الزنادين النبضيين. والوضع المباشر أو الخروج يطلب إزالة التقاط Radiata؛ وقد تحتاج الألعاب إلى إعادة الاتصال أو إعادة التشغيل، وقد تظل أدوات إعادة التعيين الأخرى تؤثر في الميزات الأصلية.

زمن استجابة الإدخال

• أجهزة Sony وأجهزة Xbox عبر Bluetooth - غير محسوس. تمرّر التقارير كما هي فور وصولها.
• أجهزة Xbox عبر USB أو وصلة لاسلكية (XInput) - بضع ميلي ثوانٍ على الأكثر، لأنها تحتاج إلى الاستقصاء.
• الوضع المباشر، أو بدون برامج تشغيل مثبّتة - لا شيء. تقرأ اللعبة جهازك الفعلي مباشرة.
• للمقارنة: ترسم لعبة بـ 60 إطارًا في الثانية إطارًا كل 16.7 ms. لا يحقن Radiata في أي لعبة ولا يضع خطافات فيها، فلا يضيف شيئًا إلى العرض أو توقيت الإطارات.

أثناء ظهور عجلة أو شبكة الألعاب أو المحرر على الشاشة، يبقي Radiata جهازه الافتراضي محايدًا. وإن ظلت اللعبة تستجيب فقد يكون هناك مسار إدخال آخر نشط - اتبع قائمة فحص تعارض أجهزة التحكم. أما الوضع المباشر فيسمح عمدًا بوصول إدخال جهاز التحكم إلى اللعبة.

• لإصلاح برامج التشغيل ونواقل HP OMEN وفحص الإصدارات، راجع تعارضات HP OMEN وإصدارات برامج التشغيل. ولحالات الانشغال أو الوصول إلى الأجهزة المخفية، راجع استكشاف أخطاء HidHide.

الوضع المباشر (تجاوز عزل الإدخال)

بعض الألعاب التنافسية ذات أنظمة مكافحة الغش على مستوى النواة (Valorant وCall of Duty وFortnite وRainbow Six Siege) قد تتفاعل نظريًا مع الأجهزة المحاكاة أو المخفية. والوضع المباشر يتجاوز عزل الإدخال كليًا: يزيل Radiata جهازه الافتراضي ويطلب تحرير حجوباته الخاصة بجهاز التحكم. وقد تظل أدوات أخرى تخفي الجهاز أو تعيد تعيينه. تبقى العجلة تعمل؛ والمقابل أن الإدخال يصل إلى اللعبة أثناء فتح العجلة، وهذا ما يسمى "التسرب" أو "الإدخال المزدوج". ولا تخلط بينه وبين تعطيل العجلات: فذاك يبقي الجهاز الافتراضي في مكانه ويوقف الاستدعاءات فقط. أما الوضع المباشر فيزيل الجهاز الافتراضي تمامًا.

• التبديل العام: عنصر الوضع المباشر القابل للتحديد في شريط النظام، أو خانة الاختيار في الإعدادات ◂ الوضع المباشر. لا تظهر علامة التبويب إلا عند تثبيت برامج تشغيل العزل.
• تلقائيًا لكل لعبة: أضف لعبة إلى قائمة استخدم الوضع المباشر دائمًا مع - من قائمة الألعاب المثبّتة المنسدلة، أو عبر إضافة تطبيق… لملف .exe معيّن. يدخل Radiata الوضع المباشر ما دامت تعمل ويعيد الالتقاط عند الخروج؛ ويعرض شريط النظام "(auto: <اللعبة>)".
• يعمل كل مدخل إما أثناء التشغيل (موصى به - تراقب أنظمة مكافحة الغش من الإطلاق) أو أثناء وجوده في المقدمة (فقط أثناء تركيز نافذة اللعبة).

الوضع المباشر بأقصى جهد ممكن. يستقصي الاكتشاف لكل لعبة كل ~2 ثانية، فقد ترى لعبة شغّلت للتو الالتقاط العادي لوهلة. للألعاب الأكثر صرامة، شغّل الوضع المباشر يدويًا *قبل* التشغيل. وتبقى برامج تشغيل العزل مثبّتة على مستوى النظام في الحالتين.

• بدّل الوضع المباشر بين جلسات اللعب، لا في أثناء اللعب. ففي كلا الاتجاهين يتبدّل جهاز التحكم الذي تقرأه لعبة قيد التشغيل - الجهاز الافتراضي بجهازك الحقيقي أو العكس - ومعظم الألعاب لا تبحث عن جهاز جديد بعد أن تبدأ، فتفقد اللعبة الإدخال حتى يعاد تشغيلها.

أزرار الاتجاهات ← →

أثناء فتح عجلة، تؤدي أزرار الاتجاهات ← → واحدًا من أربعة أشياء. اختر من قسم الإعدادات ◂ تخصيص ◂ أزرار الاتجاهات ← →:

• يتنقل بين النوافذ (الافتراضي) - يتنقل عبر مبدّل Alt-Tab، نافذة واحدة لكل ضغطة. يبقى المبدّل ظاهرًا أثناء فتح العجلة ويحطّ على النافذة المضاءة عند إغلاق العجلة.
• تبديل أسطح المكتب - ينتقل بين أسطح مكتب Windows الافتراضية، تمامًا مثل Win+Ctrl+← →.
• يتخطى الأغاني - مفاتيح تخطي المقاطع نفسها كما في شرائح Audio؛ كل تخطٍّ يومض بأيقونة ⏮ / ⏭ في المحور.
• مستوى صوت الميكروفون - يرفع ميكروفونك الافتراضي ويخفضه بخطوات 5%، مع الاستمرار بالضغط للتكرار، ويرفع كتمه في طريق الرفع. يظهر المستوى في المحور بأيقونة ميكروفون.

راجع أثناء فتح العجلة لكل ما يفعله D-Pad الآخر بينما العجلة ظاهرة.

شريط النظام والإعدادات (بالفأرة/لوحة المفاتيح، على المكتب)

• أيقونة شريط النظام: النقر الأيسر يفتح الإعدادات؛ والنقر الأيمن يعرض القائمة (تعطيل العجلات/تفعيل العجلات، الوضع المباشر، شبكة الألعاب، الإعدادات، المساعدة، حول Radiata، التشغيل مع Windows، خروج).
• اختبار العجلة - في كل علامة تبويب عجلة زر اختبار العجلة اليسرى/اليمنى أسفل قائمة الشرائح يفتح تلك العجلة على الشاشة (مع تفعيل العجلات).
• علامات تبويب الإعدادات: العجلة اليسرى، العجلة اليمنى، تخصيص (المظهر والإحساس والصوت والمشغّلات ومنتقي أزرار الاتجاهات ← → ومنتقي إظهار التسميات على)، الوضع المباشر (الوضع المباشر - يظهر عند تثبيت برامج تشغيل العزل)، متقدم (قراءة وحدة التحكم الحالية، والتكاملات، وتدبير شبكة الألعاب، وإمكانية الوصول، والتشغيل مع Windows، وأدوات النظام بما فيها النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط وإنهاء Radiata)، المساعدة، وحول. تحفظ الإعدادات تلقائيًا؛ Ctrl+S يفرض الحفظ.
• اللغة - يحدد الإعدادات ◂ متقدم ◂ اللغة لغة التطبيق كله. تتبدّل لغة المساعدة فورًا. ويتبعها كل ما عدا ذلك عند التشغيل التالي.

تخصيص (المظهر والإحساس والصوت)

الإعدادات ◂ تخصيص تحدد شكل العجلات وإحساسها وصوتها. وكل اختيار يطبّق مباشرة.

• الخامة - شكل الشريحة في حالة السكون. ثماني خامات في مجموعتين. تحوي البسيطة اللونين الصلبين مسطح فاتح ومسطح داكن؛ وتحوي الفاخرة الخامتين الزجاجيتين لؤلؤ وسبج، إضافة إلى أربعة أنماط مصممة:
  • كاواي - أوتاد باستيلية، كل شريحة بدرجة لون مختلفة؛ التنفيذ يفجّر قصاصات قلوب ونجوم.
  • خردة - شرائح فحمية بنسيج معدن صدئ وإبراز بضوء فلوري وحافة لوح مختوم.
  • ميسا - أوتاد كريمية مستديرة على طين متشقق؛ الشريحة المسلّحة ترتفع كبطاقة ثلاثية الأبعاد.
  • مفاعل - أوتاد مجوّفة داكنة؛ الشريحة المسلّحة تضيء لوحة دوائر متحركة من المسارات والشرارات.
• المؤثرات الصوتية - حسب الطابع (الافتراضي) يشغّل مجموعة الأصوات التي تناسب الخامة أعلاه. ورقمي ومادي مجموعتان ثابتتان إن فضّلت تثبيت واحدة، وصامت يوقف الأصوات. واختيار خامة يعيد الخيار إلى حسب الطابع.
• في مجموعة أصوات Kawaii، يعزف تحديد شريحة النغمة التالية من لحن إكسيليفون، فيؤدي التنقل حول الحلقة الأغنية كاملة. وهناك 5 ألحان... وقد تتعرف على بعضها :)
• سمك الشرائح - السمك الشعاعي لحلقة الشرائح. لا يقرأ سميك جيدًا إلا حتى 8 شرائح، فالشريحة التاسعة على أي عجلة تبدّل الإعداد إلى متوسط - ويعود من تلقاء نفسه ما إن تصير عند 8 أو أقل مجددًا.
• أيقونات الأزرار - الرموز في المطالبات على الشاشة: أفضل تخمين (الافتراضي - يتبع الجهاز الموصول)، أو PlayStation (✕ ○ □ △)، أو Xbox (A B X Y).
• إيماءات الاستدعاء - أي إيماءات جهاز التحكم تستدعي عجلة. راجع المشغّلات.
• أزرار الاتجاهات ← → - ما يفعله اليسار واليمين على D-Pad أثناء فتح العجلة. راجع عناصر تحكم D-Pad.
• إظهار التسميات على - أي الشرائح ترسم تسميتها النصية. راجع إظهار التسميات على.
• إمكانية الوصول - التنشيط، وجانبا العجلة، والتصويب بكلتا العصاتين، والمحور، وReduce motion، والسرد - في الإعدادات ◂ متقدم. راجع إمكانية الوصول.

تحمل العجلة حتى 12 شريحة، لكن من 6 إلى 8 هو العدد الأمثل.

المشغّلات (مجموعات أزرار الاستدعاء)

الإعدادات ◂ تخصيص ◂ المشغّلات هو أداة بناء التشكيلات: أي إيماءات جهاز التحكم تستدعي عجلة. كل صف تشكيلة نشطة واحدة - زر (Fn أو L4/R4 / المصد / الزناد / لوحة اللمس) مقترن بطريقة الدمج (الزناد، Home، L3/R3، Select/Start، أزرار الاتجاهات يمين/يسار، أو سحبة من حافة لوحة اللمس). وتتكيف الخيارات مع الجهاز المكتشف: يظهر Fn مع DualSense Edge، وL4/R4 مع جهاز له أزرار إضافية عبر Bluetooth، ولوحة اللمس مع الأجهزة التي فيها واحدة فقط. وهذه الأزرار المخصصة لا تحتاج إلى زر ثانٍ - فهي تفتح عجلة بمفردها.

• + إضافة إيماءة أخرى يضيف صفًا؛ و✕ الصف يزيله. يبقى كل صف حيًا في الوقت نفسه - حتى ثلاثة - وتحفظ المجموعة لكل نوع جهاز تحكم، فيحتفظ كل من Edge وجهاز Xbox بمجموعاته الخاصة.
• كيفية تصرف كل مجموعة أزرار (ضغط مطوّل + نقر، أي عجلة تفتح، Hold مقابل Toggle) في فتح عجلة؛ ونسخة الجانبين من المجموعة تبدّل العجلات تشغيلًا وإيقافًا، راجع أثناء فتح العجلة.

إمكانية الوصول (الإعدادات ◂ متقدم)

يجمع قسم إمكانية الوصول ست خانات اختيار، في الإعدادات ◂ متقدم. تعرض المجموعة نفسها أثناء إعداد التشغيل الأول من زر إمكانية الوصول في خطوة Look:

• اثنتان منها مزاحتان تحت الخانة التي تحددهما: تشغيل تفتح العجلات وتغلق بالتبديل يحدد أيضًا تبديل اليسار/اليمين، وتشغيل تقليل الحركة يحدد أيضًا إظهار المركز دائمًا، لأن كل زوج يعمل على أفضل نحو معًا. تبقى كلتا الخانتين التابعتين لك تحددهما أو تمسحهما بنفسك، وما إن تضبط واحدة يدويًا تتوقف عن تتبّع أصلها.
• تتجاهل العجلة العصا المقابلة - عادةً تصوّب أي من العصاتين (أيّهما أملتها أكثر)، ونقر أي منهما يفتح وضع التحرير. يجعل هذا الخيار كل عجلة تستمع إلى عصا واحدة فقط: عصا اليد الحرة في Hold، وعصا جانب العجلة في Toggle.
• تفتح العجلات وتغلق بالتبديل وتبديل اليسار/اليمين - هل تبقى العجلة المستدعاة ظاهرة حتى تغلقها، وأي عجلة تفتحها كل يد (راجع فتح عجلة).
• تقليل الحركة - يوقف الحركة الزخرفية في كل مكان. لا قصاصات ولا شرر، ولا تأثير المنظور، ولا تكبير ولا انزلاق؛ تظهر العجلات بالتلاشي في مكانها، وإعادة الترتيب في وضع التحرير فورية، وتتحول كل مؤثرات الضغط المستمر للتأكيد إلى قوس التقدم الثابت نفسه. تعطّل بعض ميزات الأركيد تلقائيًا. وتبقى مؤشرات التقدم وإبرازات التحديد وقراءات الحالة كلها. ويحترم هذا الإعداد مفتاح مؤثرات الحركة في Windows نفسه أيضًا.
• إظهار المحور دائمًا - عند إيقافه (الافتراضي) يظهر محور مركز العجلة فقط حين يكون لديه ما يعرضه. وعند تفعيله يرسم المحور دائمًا ويعرض كذلك بطارية جهاز التحكم: مركز أثبت للقراءة. يفترض تقليل الحركة أنك تريد تفعيله أيضًا، لكن يمكنك ضبطهما بشكل مستقل أيضًا.
• السرد الصوتي - ينطق ما تفعله بصوت عالٍ: أي عجلة فتحت، والشريحة التي تسلّحها وحالتها الحالية، وتقدّم الضغط المطوّل للتأكيد، وما فعله التنفيذ فعلًا، ومستويات الصوت أثناء التمرير، وتحركات وضع التحرير، وتصفح شبكة الألعاب. يعمل جنبًا إلى جنب مع قارئ الشاشة.
  • تغطي القراءة الصوتية العجلة وشبكة الألعاب فقط - وهي الأسطح المتراكبة التي لا يراها قارئ الشاشة. أما الإعدادات والإعداد الأول وكل نافذة عادية أخرى فمن مهمة الراوي في Windows، لذا شغّل الراوي إلى جانب Radiata إن أردت قراءتها أيضًا. وتحديد القراءة الصوتية يعرض زرًا لتشغيل الراوي؛ وإن كان الراوي يعمل أول مرة تعدّ فيها Radiata، بدأت القراءة الصوتية مفعّلة من تلقاء نفسها.

إظهار التسميات على (نص الشرائح)

إظهار التسميات على - أي الشرائح ترسم تسميتها النصية على العجلة.

• الأيقونات فقط دون الشعارات (الافتراضي) - لا تسمّى إلا الشرائح التي تعرض إحدى أيقونات Radiata المضمّنة. الشريحة التي تحمل عملًا فنيًا (شعار لعبة، أو غلافًا، أو صورة PNG أضفتها) تبقى بلا تسمية، على افتراض أن العمل الفني يتضمن الاسم أو يحل محله.
• كل الشرائح - تسمّى كل شريحة، بما فيها ذات العمل الفني.
• بلا شرائح - لا تسمّى أي شريحة.
• الشرائح التي أختارها - تقرر خانة إظهار التسمية الخاصة بكل شريحة، وهو الوضع الوحيد الذي تظهر فيه تلك الخانة في محرر الشريحة (راجع حيل محرر الشرائح). تنشأ كل شريحة وإظهار التسمية غير محدد، فالتبديل إلى هذا الوضع يبدأ بك من عجلة بلا تسميات: حدد الشرائح القليلة التي تريد تسميتها.
• تحرير العجلة مستثنى: في وضع التحرير ومنتقي الإضافة فيه، تعرض الشرائح غير الشعارية تسمياتها دائمًا مهما كان هذا الإعداد.

يعيش الإعداد في الإعدادات ◂ تخصيص، تحت محدد أزرار الاتجاهات ← → مباشرة، ويطبّق مباشرة - أظهر عجلة لتراه.

التكاملات (SteamGridDB وDiscord وOBS)

يوصل الإعدادات ◂ متقدم ◂ التكاملات خدمات خارجية اختيارية:

• إعداد تكامل Discord… - يحدد بيانات اعتماد Discord (معرّف العميل والسر) التي تستخدمها شرائح الانضمام إلى القناة الصوتية ومغادرتها، وهو المعالج نفسه الذي يعرضه محرر الشرائح. تخزّن مشفّرة (عبر DPAPI في Windows) ولا ترسل إلا إلى Discord.
• مفتاح API لـ SteamGridDB - يفتح صور أغلفة عمودية وشعارات لألعاب كل متجر (تدوير تحديد/Start في شبكة الألعاب). احصل على مفتاح مجاني من steamgriddb.com ▸ Preferences ▸ API. يفحص عند إتمام إدخاله، وإدخال مفتاحك الأول يملأ تلقائيًا الأغلفة التي تخطّيت حين لم يكن لديك مفتاح.
• OBS Studio - إعداد تكامل OBS… يحدد منفذ WebSocket وكلمة مروره، وهو اتصال واحد تتشاركه كل شرائح OBS؛ راجع شرائح OBS. واختبار يتحقق منه مقابل OBS قيد التشغيل. وتخزّن كلمة المرور مشفّرة (DPAPI).
• عند إعداد Playnite ومفتاح SteamGridDB معًا، يظهر مفتاح تفضيل أغلفة Playnite في قسم شبكة الألعاب. وبدون Playnite يظهر هنا زر تثبيت Playnite… بدلًا منه.

Playnite (مدير مكتبة اختياري)

Playnite مدير مكتبة ألعاب مجاني مفتوح المصدر لنظام Windows (playnite.link) يجمع كل ألعابك - Steam وEpic وGOG وXbox والمحاكيات والمستقلة - مع البيانات الوصفية وصور الأغلفة.

يعمل Radiata بالكامل بدونه، بفحص متاجرك مباشرة. Playnite تحسين اختياري:

• العثور على مزيد من الألعاب - يقرأ Radiata مكتبة Playnite، فتظهر في شبكة الألعاب ألعاب المحاكاة والمضافة يدويًا التي يفوّتها فحص المتاجر الخام.
• صور أغلفة منتقاة - تصير أغلفة Playnite مصدرًا للفن، مع مفتاح تفضيل أغلفة Playnite لتفضيلها على SteamGridDB.
• لا يفعل Radiata سوى قراءة قاعدة بيانات Playnite المحلية. ولا يلزم أن يكون Playnite قيد التشغيل.

ألم تثبّته؟ زر تثبيت Playnite… في متقدم ◂ التكاملات يفتح صفحة تنزيله. أعدّ مكتباتك في Playnite وسيلتقطها Radiata تلقائيًا.

أدوات النظام والنسخ الاحتياطي (الإعدادات ◂ متقدم)

يحوي الإعدادات ◂ متقدم ◂ النظام عناصر تحكم التحديث، ومفتاح التشغيل مع Windows، وقائمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها المنسدلة، وإنهاء Radiata:

• Recover Controller - زر ↻ بجانب اسم وحدة التحكم الحالية. هذه إعادة ضبط إدخال خفيفة لجهاز متعطل. إن بقيت وحدة التحكم صامتة بعد ذلك، فأطفئها (اضغط مطولًا على زر الصفحة الرئيسية حتى ينطفئ الضوء)، ثم شغّلها من جديد وأعد توصيلها؛ فوحدة التحكم التي تجمّد إدخالها في الجهاز نفسه لا تعود إلا بإطفائها وتشغيلها.
• Battery - بجانب عنوان وحدة التحكم الحالية، القراءة نفسها التي يعرضها محور العجلة. تعطي أجهزة PlayStation نسبة مئوية (بخطوات 10%)؛ ولا تعطي الأجهزة المتوافقة مع Xbox إلا أربعة مستويات تقريبية. لا يظهر شيء حتى يعطي الجهاز مستوى.
• إنهاء Radiata - يحرر جهاز التحكم الافتراضي ويطلب إزالة حجوبات HidHide التي يملكها Radiata. أما حجوبات أداة أخرى فتبقى؛ راجع استكشاف أخطاء HidHide إن ظل الجهاز مخفيًا.

قائمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها… المنسدلة

• تشغيل إعداد التشغيل الأول… - يعيد تشغيل معالج الإعداد (فحص جهاز التحكم، وبرامج التشغيل، والمظهر، وصور الأغلفة، والعجلات المبدئية). لا تستبدل عجلاتك المخصصة أبدًا دون سؤال.
• تثبيت/إصلاح برامج التشغيل… - يثبّت برامج تشغيل العزل (ViGEmBus وHidHide) أو يصلحها. يحل معظم مشكلات العزل، ويعرض سجل نتائج.
• تشخيص HID… - عرض مباشر لتقارير جهاز التحكم الخام التي يقرأها Radiata. مفيد حين يسألك الدعم عما يرسله جهازك فعلًا.
• إرسال السجل إلى المطوّر… - يحفظ ملف ZIP تشخيصيًا على سطح المكتب ويفتح رسالة بريد معنونة. راجع الملف قبل إرفاقه وإرساله: فقد تتضمن السجلات معرّفات الأجهزة وأسماء الحسابات ضمن مسارات الملفات وأسماء التطبيقات أو الألعاب. ولا يرسل Radiata المرفق تلقائيًا.
• نسخ الإعدادات احتياطيًا… واستعادة الإعدادات… أسفل في القائمة المنسدلة نفسها، وعمليات إعادة الضبط تحتها - كلها موصوفة ضمن النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط.

النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط

• نسخ الإعدادات احتياطيًا… - يحفظ كل ما يجعل Radiata خاصًا بك (العجلات والألوان والإعدادات واختياراتك لأغلفة/شعارات شبكة الألعاب) في ملف .zip في Documents\Radiata Backups.
• استعادة الإعدادات… - يستبدل الإعدادات واختيارات الصور بعد التحقق والحفظ الناجح فقط، ثم يعيد تشغيل Radiata. والنسخ الاحتياطية التلقائية للاسترداد مشفّرة لحساب Windows الخاص بك؛ استعدها عبر هذا الأمر. وتحتوي ملفات ZIP المصدّرة على إعدادات وصور قابلة للقراءة، لكن بيانات الاعتماد المحمية قد تحتاج إلى إعادة إدخال على حساب أو حاسوب آخر.
• إعادة تعيين كل الإعدادات… - يعيد العجلات والألوان والإعدادات إلى قيم المصنع؛ ويشغّل الإعداد الأول مرة أخرى عند التشغيل التالي. وتبقى الصور المخزنة مؤقتًا.
• مسح بيانات التطبيق وإعادة التعيين… - يحذف كل ما في %APPDATA%\Radiata، بما في ذلك النسخ الاحتياطية التلقائية. ولا يبقى إلا ما حفظ خارج ذلك المجلد. صدّر ملف ZIP للإعدادات أولًا إن أردت. ويعيد Radiata تشغيل نفسه بعد نجاح إعادة التعيين.
• إلغاء تثبيت Radiata… - يزيل مدخل بدء التشغيل وتسجيل HidHide وملفات Radiata الخاصة، مع خيارات إزالة غير محددة افتراضيًا لبرامج التشغيل المشتركة وإعداداتك. يترك أي شيء آخر في مجلد Radiata كما هو.

التحديثات

• التحقق من التحديثات - يسأل getradiata.app/update عن إصدار أحدث الآن. وعند العثور على إصدار جديد يتحول الزر إلى تثبيت التحديث ويفتح نافذة التحديث.
• تلقائي - مربع الاختيار بجوار الزر: عند تفعيله يجري الفحص نفسه عند بدء التشغيل ومرة يوميًا. وتعلن التحديثات المكتشفة عن نفسها بإشعار على الشاشة (اضغطه لفتح التحديث) وبسطر في هذه العلامة؛ والإصدار الذي تختار تخطيه يتوقف عن الإعلان عن نفسه، وإن ظل السطر هنا يعرضه. ولا يظهر تخطي هذا الإصدار إلا بعد أن تضغط لاحقًا على ذلك الإصدار مرة واحدة.

لا يمكن التراجع عن إعادة الضبط - انسخ احتياطيًا أولًا.

تعيش أزرار فن الألعاب في قسم شبكة الألعاب الخاص بها - راجع خيارات شبكة الألعاب.

جهاز التحكم غير مكتشف

• أعد التوصيل أو الإقران أولًا. تتعطل حزم Bluetooth أحيانًا، وإطفاء الجهاز وتشغيله يحل معظم الحالات العابرة.
• هل جهاز Bluetooth متصل لكنه متجمد (ما زال Windows يسرده لكن الإدخال لا يتحرك)؟ هذا تعطل في Bluetooth الخاص بـ Windows لا يحله إطفاء الجهاز وتشغيله - أطفئ Bluetooth في الحاسوب وأعد تشغيله بدلًا من ذلك. ويعرض Radiata إشعار "بدّل Bluetooth" حين يرصد ذلك.
• الإعدادات ◂ متقدم تعرض زر ↻ بجانب اسم وحدة التحكم الحالية. يجري هذا إعادة تعيين خفيفة للإدخال - يغلق تدفق HID ويعيد فتحه - دون إعادة تشغيل Radiata.
• الإقفال بسبب HidHide: إن أخفى الإخفاء الجهاز بينما Radiata ليس في قائمة السماح، صار Radiata أعمى. أي لا إدخال، ولا تعرض قراءة "جهاز التحكم الحالي" شيئًا رغم أن Windows يرى الجهاز. ويرصد Radiata ذلك عند بدء التشغيل ويعرض إصلاحًا بضغطة واحدة عبر إشعار قابل للنقر على الشاشة؛ والإصلاح قد يساعد في التسجيل، لكنه لا يعالج كل مشكلات الوصول. راجع استكشاف أخطاء HidHide.
• أدوات أجهزة التحكم الأخرى قد تعيد تعيين الجهاز أو تخفيه وتنشئ مخرجات إضافية. ووجود البرنامج مثبّتًا وحده لا يثبت وجود تعارض؛ راجع reWASD وDS4Windows وأدوات أخرى.

قائمة فحص تعارض أجهزة التحكم

استخدم هذا التسلسل حين تحرّك ضغطة واحدة قائمة مرتين، أو تستجيب اللعبة تحت العجلة، أو يستجيب جهاز التحكم الخاطئ، أو يختفي الإدخال. غيّر شيئًا واحدًا في كل مرة واختبر بين التغييرات.

• 1. احفظ واخرج من اللعبة. فوضع جهاز التحكم، والوضع المباشر، وتغيّر مخرجات أدوات إعادة التعيين، وإعادة الاتصال، كلها قد تستبدل الجهاز الذي تستخدمه اللعبة. أعد التشغيل بعد أن تستقر بيئة الاختبار.
• 2. أنشئ حالة أساس بسيطة. استخدم مؤقتًا جهاز تحكم واحدًا واتصالًا واحدًا (USB أو Bluetooth أو مستقبل). عطّل إعادة التعيين والتبديل التلقائي للملفات الشخصية في الأدوات الأخرى؛ وأغلق عملياتها في شريط النظام ونوافذ إعداد HidHide. وللاختبار المحلي، أنه جلسات البث غير المستخدمة التي تنشئ أجهزة افتراضية.
• 3. تحقق من Radiata أولًا. اقرأ الإعدادات ◂ متقدم ◂ جهاز التحكم الحالي ومرر المؤشر فوق أيقونة شريط النظام لمعرفة حالة العزل. فغياب جهاز تحكم يشير إلى مشكلة كشف أو إخفاء؛ أما عجلة تعمل مع استجابة اللعبة تحتها فتشير إلى العزل أو إلى مسار إدخال آخر.
• 4. أعد التوصيل بترتيب محكوم. مع إغلاق اللعبة والقارئات المنافسة، شغّل Radiata، ووصّل جهاز التحكم، وانتظر حتى تستقر حالته. ثم شغّل Steam أو المشغّل بعد ذلك، ثم اللعبة. فالقارئ الذي فتح الجهاز قبل الإخفاء قد يحتفظ بالوصول حتى يغلق أو يعاد توصيل الجهاز.

• 5. اختبر في قائمة آمنة داخل اللعبة. فتح العجلة ينبغي أن يمنع جهاز Radiata الافتراضي من قيادة اللعبة حتى تغلق العجلة. وأداة joy.cpl في Windows قد تساعد في تحديد أجهزة التحكم الزائدة، لكن وجود مدخل واحد فيها لا يثبت العزل في كل لعبة أو في كل واجهة إدخال.
• 6. أعد الأدوات الأخرى واحدة تلو الأخرى. فالتركيبة التي تعيد ظهور العرض دليل مفيد. وقراءة جهاز التحكم وعزله بنجاح أمران مختلفان: لا يوفر Radiata أداة عامة لربط جهاز مادي بخانة XInput.

للمقارنة، فعّل الوضع المباشر قبل تشغيل اللعبة. فقد تظل الأدوات الأخرى تخفي الجهاز أو تعيد تعيينه، ووصول إدخال العجلة إلى اللعبة متوقع في هذا الوضع. وتعطيل العجلات وحده لا يحرر الالتقاط.

ما ينبغي تضمينه في تقرير الدعم

• سجّل إصداري Windows وRadiata، وطراز جهاز التحكم وطريقة توصيله، ووضع جهاز التحكم، وحالة شريط النظام، وإصدارات برامج التشغيل، والأدوات الأخرى والملفات الشخصية النشطة، وترتيب بدء التشغيل، وأول خطوة تغيّر النتيجة. وأضف ما إذا كان الإدخال يعمل مع إغلاق Radiata وفي الوضع المباشر.
• استخدم الإعدادات ◂ متقدم ◂ استكشاف الأخطاء ◂ إرسال السجل إلى المطوّر… لتجهيز ملف ZIP تشخيصي. راجعه قبل إرفاقه؛ فقد يحتوي على معرّفات أجهزة ومسارات شخصية. وأضف نص الخطأ الفعلي من إعداد برامج التشغيل أو من تشخيص HID.

reWASD وDS4Windows وأدوات أجهزة التحكم الأخرى

قد تقرأ أداتان جهازًا واحدًا فتنتجان مخرجين، أو قد تخفي إحداهما الجهاز عن الأخرى. ابدأ بأداة إعادة تعيين نشطة واحدة لذلك الجهاز. والتعايش يتوقف على الإصدارات وقواعد الإخفاء وطريقة التوصيل واللعبة.

reWASD

• أوقف Remap للجهاز أو المجموعة المعنية، وأوقف Autodetect مؤقتًا أثناء الاختبار. فإغلاق النافذة الرئيسية لا يوقف التعيينات بالضرورة. تحقق من العملية في شريط النظام وتأكد من اختفاء مخرجها الافتراضي قبل إعادة الاختبار. راجع عملية reWASD في شريط النظام.
• لـ reWASD إعدادات خاصة به للأجهزة الافتراضية وللإخفاء. وإصلاح ViGEmBus أو إضافة Radiata إلى HidHide لا يصلح كل قواعد الرؤية في reWASD. سجّل أي الأجهزة تبقى مرئية؛ وراجع استكشاف أخطاء reWASD لأخطائه الخاصة.

DS4Windows وDSX وInputMapper

• أوقف مخرج جهاز التحكم واخرج من الأداة تمامًا، بما في ذلك عمليتها في شريط النظام، لإنشاء حالة الأساس. وتحقق من بدء التشغيل التلقائي ومن الملفات الشخصية إن عادت. فوجود جهاز Xbox أو DualShock افتراضي آخر قد يسبب إجراءات مكررة أو يغيّر الجهاز الذي تختاره اللعبة.
• إن كان الإعداد يستخدم HidHide فقد تبقى حجوبات الأجهزة المادية بعد خروج أداة إعادة التعيين. تحقق من وصول Radiata عبر استكشاف أخطاء HidHide. ولا يتملك Radiata حجوبات أداة أخرى قائمة، لذا فإنهاء Radiata لا يزيلها.

مصادر إدخال أخرى

• JoyToKey وAntiMicroX ووحدات الماكرو وملفات الأجهزة الشخصية قد ترسل أحداث لوحة مفاتيح أو فأرة إلى جانب إدخال جهاز اللعب. وتحييد جهاز Radiata الافتراضي لا يحيّد تلك الأحداث. عطّل التعيين أو وضع التيربو في جهاز التحكم أثناء الاختبار.
• x360ce والأدوات المبنية على vJoy وعملاء البث وأدوات الشركات المصنّعة قد تضيف أجهزة تحكم أو طبقات ترجمة. تحقق من Steam Remote Play وSunshine/Moonlight وParsec وبرامج أجهزة التحكم عند الاقتضاء. وأنه الجلسات غير المستخدمة فقط؛ فقد يكون جهاز التحكم الافتراضي للاعب بعيد هو وسيلته الوحيدة للإدخال.
• عمليات التثبيت القديمة لـ HidGuardian أو ScpToolkit قد تخلّف وراءها برامج تشغيل تصفية أو استبدال. استخدم إرشادات الإزالة أو الدعم الخاص بالمشروع الأصلي؛ ولا تحذف أجهزة HID أو برامج تشغيل Bluetooth أو مرشحات السجل اعتباطًا. فـ HidHide وHidGuardian مكوّنان مختلفان.
• هل اللاعب خاطئ أو لا توجد خانة Xbox شاغرة؟ يتيح XInput أربع خانات، وقد تشمل أجهزة افتراضية. أوقف مؤقتًا المخرجات الافتراضية غير المستخدمة وأعد التوصيل بالترتيب المقصود. وإن أبلغ Radiata عن عدم يقين بشأن مخرجه الخاص، فانتظر إعادة الاتصال أو أنه Radiata وافتحه من جديد؛ وإعادة تثبيت برامج التشغيل ليست الحل الأول.

إن كانت أداة إعادة تعيين أخرى ضرورية، فاختبرها أولًا مع Radiata في الوضع المباشر. فهذا يتفادى وجود جهاز بديل ثانٍ من Radiata، لكنه لا يعد بالعزل ولا بالحفاظ على ميزات جهاز التحكم الأصلية عبر الأداة الأخرى.

HidHide: التنازع والإقفال والإعدادات المشتركة

حالة الانشغال أو فشل الوصول

يحتفظ عميل إعداد HidHide باتصال الإعداد الحصري ببرنامج التشغيل ما دام مفتوحًا. كما قد يتنازع HidHideCLI قيد التشغيل أو المعلّق مع Radiata. أغلق تلك الأدوات تمامًا، ثم امنح إعادة محاولة Radiata نحو 15 ثانية قبل تجربة استرداد جهاز التحكم. والتنازع لا يعني أن برنامج التشغيل يحتاج إلى إعادة تثبيت.

يرى Windows جهاز التحكم ولا يراه Radiata

• أغلق اللعبة وأنه Radiata قبل فحص HidHide. في الوضع العادي تمنح قائمة Applications الوصول إلى أجهزة التحكم المخفية. تحقق من أن ملف Radiata.exe الذي تشغّله بالضبط مدرج فيها - فالنسخ المثبّتة والمحمولة والمعاد تسميتها والمنقولة لها كلها مسارات مختلفة. ويسجّل Radiata نفسه عادةً؛ وتثبيت/إصلاح برامج التشغيل… يمكنه إصلاح التسجيل، بحسب النتيجة التي يبلغ عنها.
• تحقق من الجهاز المادي المحدد في Devices. فقد يكون لـ USB وBluetooth مدخلان منفصلان. ولا تخف البديل الافتراضي الذي تحتاجه اللعبة. استخدم دليل الإعداد من Nefarius لتحديد الجهاز، وأغلق العميل قبل إعادة تشغيل Radiata.
• الإخفاء العكسي للتطبيقات يعكس معنى القائمة. يحافظ Radiata على هذا الإعداد المشترك ويمتنع عن الالتقاط ما دام مفعّلًا. سجّل الإعداد ونسّق مع الأداة التي تحتاجه قبل اختيار الوضع العادي لـ Radiata؛ فتغييره يؤثر في تطبيقات أخرى أيضًا.

ما زالت اللعبة تتلقى إدخالًا

• التطبيق المسموح له عبر HidHide يظل قادرًا على قراءة الجهاز المادي. راجع المدخلات بتأنٍّ؛ ولا تضف اللعبة أو Steam أو كل ملف تنفيذي كحل عام للإدخال المزدوج.
• بعد تثبيت جديد، أعد توصيل جهاز التحكم أو أعد تشغيل Windows إن طلب منك ذلك، كي يتمكن المرشح من الارتباط. وأعد تشغيل القارئات التي فتحت الجهاز قبل الإخفاء. وقراءة الإعداد وحدها لا تتحقق مما تتلقاه لعبة قيد التشغيل.
• لـ HidHide حدود، منها بعض قارئات Raw Input وبعض تكوينات Xbox/XInput. وإن بقي التسرب بعد بدء تشغيل نظيف، فسجّل اللعبة وطريقة التوصيل بدل افتراض أن نجاح عملية الإخفاء يضمن إدخالًا حصريًا. راجع الأسئلة الشائعة عن HidHide.

يبقى جهاز التحكم مخفيًا بعد الخروج

• يتبنى Radiata مدخلات الأجهزة المخفية الموجودة التي تطابق طراز جهاز التحكم الذي يديره، بما في ذلك المدخلات الناتجة عن طريقة توصيل أخرى، كي يتمكن من تحريرها عند الخروج. وقد يحرر ذلك أيضًا المدخلات المطابقة لأداة أخرى؛ ولا ينبغي أبدًا أن تدير أداتان إخفاء جهاز التحكم نفسه. وتمسح إزالة التثبيت كل مدخلات الأجهزة المخفية ما لم تكن نسخة أخرى من Radiata قيد التشغيل. وأي تحرير فاشل يجب استرداده قبل أن تكتمل الإزالة.

أبق الوصول بلوحة المفاتيح والفأرة متاحًا أثناء تغيير ظهور جهاز التحكم. سجّل الإعدادات الحالية أولًا، وغيّر فقط مدخل جهاز التحكم أو التطبيق المحدد، وأغلق عميل الإعداد قبل إعادة الاختبار.

تعارضات HP OMEN وإصدارات برامج التشغيل

ينشئ ViGEmBus جهاز التحكم الافتراضي، ويتحكم HidHide في الوصول إلى الجهاز المادي. وعمل أحد النوعين لا يثبت عمل الآخر. تحقق من سجل نتائج برامج التشغيل ومن حالة العزل في Radiata قبل إعادة تشغيل أي مثبّت.

HP OMEN Gaming Hub / OMEN Fusion

• بعض أنظمة HP OMEN فيها نسخة من ViGEmBus عدّلتها الشركة المصنّعة، وقد يتصل Radiata بذلك الناقل بدل الناقل الصحيح. والإصدار 10.x المبلغ عنه قد يكون تفرع HP القديم، لا برنامج تشغيل أحدث ومتوافقًا من Nefarius.
• يسمّي Radiata النواقل الأجنبية التي يكتشفها ويتجنب التثبيت فوقها. كما أن إزالته لبرامج التشغيل تترك ناقل برنامج آخر في مكانه. وتكرار محاولات تثبيت/إصلاح برامج التشغيل… لن يبدّل ناقلًا تملكه HP بناقل Nefarius.
• اتبع إرشادات Nefarius بشأن HP OMEN وما ترتبط به من تفاصيل مشكلة HP وتعليمات التبديل، أو تواصل مع HP. فتعطيل ناقل الشركة المصنّعة قد يعطّل ميزات OMEN المعتمدة عليه؛ ولا يجري Radiata تغييرات الأجهزة أو السجل نيابة عنك.
• الناقل الأجنبي الذي يرفض جهاز DualShock 4 افتراضيًا قد يدفع Radiata إلى العودة إلى بديل Xbox 360 في تلك الجلسة. لذا فظهور رموز Xbox على غير المتوقع قد يكون دليلًا على برامج التشغيل لا تغييرًا في إعداد الرموز. وهذا التراجع ليس ضمانًا للتوافق.

الإصدارات والنواقل المكررة

• تتضمن هذه النسخة من Radiata برنامجي ViGEmBus 1.22.0 وHidHide 1.5.230. وقد توقف تطوير ViGEmBus؛ والإصدار 1.22.0 هو إصداره الرسمي الأخير. وإصدارات المثبّت والتطبيق ومكتبة العميل وبرنامج التشغيل أرقام مختلفة - وليس مفترضًا أن تتطابق.
• افتح إدارة الأجهزة ◂ عرض ◂ الأجهزة حسب الاتصال وافحص مدخلات ناقل أجهزة اللعب الافتراضية. سجّل اسم كل ناقل ومزوّده وإصدار برنامج تشغيله وحالة الجهاز. فتعدد النواقل، أو وجود مزوّدين غير متوقعين، أو اختلاف الإصدار عن الإصدار الذي يرفقه Radiata، كلها أمور تستحق الفحص؛ وارتفاع الرقم وحده لا يثبت التوافق.
• قد تجلب إعدادات Oculus وVirtual Desktop نواقل خاصة بها كذلك. ووجود عدة أجهزة لعب افتراضية تحت ناقل واحد يختلف عن وجود عدة برامج تشغيل نواقل متنافسة. حدد البرنامج المالك قبل تغيير أي منهما.
• في حالة برنامج تشغيل مرفق مفقود أو قديم فحسب، استخدم الإعدادات ◂ متقدم ◂ استكشاف الأخطاء ◂ تثبيت/إصلاح برامج التشغيل…، وراجع نتيجته، وأكمل أي إعادة تشغيل مطلوبة. أغلق أدوات HidHide أولًا. وإن فشل الإصلاح فاحتفظ بنص الخطأ وإصدارات برامج التشغيل للدعم.

إزالة برنامج تشغيل تؤثر في كل تطبيق يستخدم ذلك المكوّن المشترك. استخدم الدليل الرسمي لتثبيت ViGEmBus وإزالته عند وجود تعارض مؤكد. فالمسح الكامل الوارد فيه إجراء استرداد متقدم، لا خطوة أولى لمعالجة الإدخال المزدوج. ولا تفرض حذف برامج تشغيل لا علاقة لها بالأمر ولا تستخدم مواقع تنزيل غير رسمية.

العجلة غير ظاهرة فوق لعبة

• شغّل الألعاب في وضع النافذة بلا حدود، لا في وضع ملء الشاشة الحصري. فوضع ملء الشاشة الحصري يتجاوز المؤلّف الذي يرسم Radiata من خلاله. والإعداد موجود في خيارات العرض في معظم الألعاب، والفرق في الأداء على Windows 10 و11 ضئيل جدًا.
• يرسم Radiata على الشاشة الرئيسية فقط - في جهاز متعدد الشاشات، اجعل شاشة ألعابك الرئيسية في Windows (الإعدادات ◂ النظام ◂ العرض).
• الشاشات التي يحميها Windows (مربعات UAC وشاشة القفل) لا يمكن الرسم فوقها أبدًا. هذا قيد في Windows، ولا سبيل إلى الالتفاف عليه.

Steam Input وخصوصيات Steam

يستطيع Steam Input ترجمة جهاز التحكم إلى إدخال جهاز لعب أو لوحة مفاتيح أو فأرة. ووجود طبقة تعيين أخرى قد يغيّر الرموز والارتباطات أو ينشئ إجراءات مكررة. اختبر لكل لعبة على حدة قبل تغيير الإعدادات العامة.

• هل الأزرار خاطئة أو الإجراءات مكررة؟ مع إغلاق اللعبة، افتح مكتبة Steam ◂ خصائص ◂ جهاز التحكم وجرّب تعطيل Steam Input في التجاوز الخاص باللعبة. أعد التشغيل وقارن؛ وأعد الإعداد السابق إن كانت اللعبة أو الإعداد البعيد يحتاج إلى Steam Input. والخيارات العامة موجودة ضمن Steam ◂ الإعدادات ◂ جهاز التحكم، بأسماء تختلف حسب إصدار Steam.
• هل اختفى الإدخال عند تعطيل Steam Input؟ قد لا تدعم اللعبة جهاز DualShock الافتراضي الذي يقدمه Radiata. مع جهاز Sony، جرّب وضع Xbox قبل التشغيل، أو أعد Steam Input. فهذا خيار يتعلق بتوافق اللعبة، وليس بالضرورة عطلًا في برامج التشغيل.
• هل يحدث إدخال مزدوج رغم نجاح الإخفاء؟ قد يكون Steam قد فتح جهاز التحكم المادي قبل أن يخفيه Radiata. احفظ ألعاب Steam وأغلقها قبل الخروج من Steam نهائيًا، ثم شغّل Radiata ودع الالتقاط يستقر قبل فتح Steam من جديد. وإعادة توصيل الجهاز قد تحرر أيضًا المقابض القديمة. واتبع أي إشعار بإلغاء حجب جهاز التحكم؛ فإغلاق نافذة Steam وحده قد يتركه يعمل.
• هل تظهر مفاتيح سطح المكتب أو حركة الفأرة؟ تحقق من تخطيط سطح المكتب في Steam ومن تخطيط تشكيلة زر Guide، إضافة إلى تخطيط اللعبة. فهذه قد ترسل إدخالًا خارج اللعبة. راجع قائمة فحص تعارض أجهزة التحكم لإجراء مقارنة محكومة.

قد يعتمد Steam Remote Play على Steam Input. أبق بديلًا محليًا جاهزًا قبل تغيير مسار إدخاله. وتشرح Valve طبقة الترجمة في محاكاة جهاز اللعب في Steam Input.

• يفتح Windows Magnifier من تلقاء نفسه؟ ذاك تخطيط *Guide Button Chord* في Steam (Guide + زر وجه)، لا Radiata - وإطفاء الجهاز بالضغط المطوّل على زر PS قد يبقي ذلك التخطيط مقفلًا. ضغطة Guide واحدة نظيفة وإفلاتها تمسحه؛ عطّله في Steam ▸ Settings ▸ Controller ▸ Non-Game Controller Layouts ▸ Guide Button Chord layout.

وضع Turbo / الرمي السريع في جهاز التحكم

في كثير من الأجهزة غير الأصلية وضع تيربو أو إطلاق سريع في العتاد يكرر تلقائيًا الزر المضغوط باستمرار. وقد يؤدي ضغط تشكيلة أزرار بالخطأ إلى تفعيله في برنامج الجهاز الثابت، وهو ما قد يبدو تمامًا كخلل:

• ترتعش العجلة فتحًا وإغلاقًا، أو تغلق من تلقاء نفسها بعد الفتح مباشرة.
• تدور مرشّحات شبكة الألعاب بسرعة، أو يقفز التحديد من تلقاء نفسه.
• تنفّذ الشرائح فور فتح العجلة، أو لا تستقر شريحة الضغط المطوّل للتأكيد أبدًا.

أوقف Turbo على جهاز التحكم نفسه - عادةً بمجموعة أزرار (غالبًا Home/Guide + زر وجه أو كتف، أو زر Turbo مخصص)، وكثيرًا ما يكون له مصباح LED خاص. راجع دليل جهازك للمجموعة الدقيقة.

• إذا استمر مع تأكيد إيقاف Turbo، فهو شيء آخر - راجع فتح عجلة والتصويب والتنفيذ.

مشكلات شائعة أخرى

• يعرض HDR Unavailable - لا يمكن قراءة حالة الشاشة في ذلك السياق، مثل اللعب عن بعد أو البث.
• تحرير config.json يدويًا (%APPDATA%\Radiata) مدعوم. فالتطبيق يعيد تحميل كتاباته الخاصة بشكل موثوق أثناء التشغيل، لكن التعديلات الخارجية تفوته أحيانًا، لذا أعد تشغيل Radiata بعد التعديل اليدوي.